牛衣夜哭【十二生肖成语】解释_出处_近义词_成语故事

　　词目 ：牛衣夜哭

　　拼音：niú yī yè kū

　　解释：形容夫妻共同过着穷困的生活。同“牛衣对泣”。

　　近义词：牛衣对泣

　　英文翻译：a couple living in extreme poverty

　　常用程度：一般

　　感情色彩：褒义词

　　语法用法：作宾语、定语；指贫贱夫妻

　　成语结构：紧缩式

　　产生年代：古代　[1]

　　典源《汉书》卷七十六〈赵尹韩张两王列传·王章〉～3238～

　　王章字仲卿，泰山钜平人也。少以文学为官，稍迁至谏大夫，在朝廷名敢直言。……初，章为诸生学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中，与妻决，涕泣。其妻呵怒之曰：「仲卿！京师尊贵在朝廷人谁逾仲卿者？今疾病困厄，不自激卬，乃反涕泣，何鄙也！」后章仕宦历位，及为京兆，欲上封事，妻又止之曰：「人当知足，独不念牛衣中涕泣时耶？」章曰：「非女子所知也。」书遂上，果下廷尉狱，妻子皆收系。章小女年可十二，夜起号哭曰：「平生狱上呼囚，数常至九，今八而止。我君素刚，先死者必君。」明日问之，章果死。妻子皆徙合浦。[2]释义汉代王章 在出仕前家里很穷，没有被子盖，生大病也只得卧牛衣中，他自料必死，哭泣着与妻子诀别。妻子怒斥之，谓京师那些尊贵的人谁能比得上你呢，“今疾病困戹，不自激卬，乃反涕泣，何鄙也。”。后以“牛衣“牛衣夜哭”谓因家境贫寒而伤心落泪。 亦作“ 牛衣泪 ”、牛衣泣“等。示例唐·温庭筠《上裴舍人启》：“今则阮路兴悲，商歌结恨；牛衣夜哭，马柱晨吟。”

　　明 叶宪祖 《鸾鎞记·京晤》：“也只为牛衣对泣怜同病，一向鱼书久绝谁堪倩。” 清 宣鼎 《夜雨秋灯录·义猫》：“翁家乏食，借贷无门，典质已尽，搔首踟蹰，牛衣对泣而已。”五代 刘兼 《中春登楼》诗：“ 王章 莫耻牛衣泪， 潘岳 休惊鹤鬓霜。” 宋 陆游 《和范待制秋兴》：“一生不作牛衣泣，万事从渠马耳风。” 清 归庄 《庚辰生日》诗：“从今莫堕牛衣泪，策马长途日月新。”[2]故事西汉时的王章家里非常贫穷，年轻时在长安大学求学，与妻子住在一起，过着艰难困苦的生活。有一次，他生病，没有被子，只好盖用乱麻和草编织的像蓑衣一类的东西。这是当时给牛御寒用的，人们称它为“牛衣”。王章蜷缩在牛衣里，冷得浑身发抖。王章以为自己快死了，哭泣着对妻子说：“我的病很重，连盖的被子都没有。看来我就要死去，我们就此诀别吧！”妻子听了怒气冲冲地斥责他说：“仲卿！你倒是说说，京师朝廷中的那班贵人，他们的学问谁及得上你？现在你贫病交迫，不自己发奋，振作精神，却反而哭泣，多没出息呀！”王章听了这席话，不禁暗自惭愧。病愈后，他发奋读书，终于成了有用之才。