新概念英语青少版1A-Unit 07：Where's my pen?

　　Karen: Where's my pen, Lucy?

　　露西，我的笔呢？

　　Lucy: Which pen, Mum?

　　什么笔啊，妈妈。

　　Karen: The blue one.

　　蓝色的那支。

　　Lucy: This one?

　　这个？

　　Karen: Yes, that one. It's my favourite pen, Lucy!

　　是的，就是那个，那是我最爱的笔，露西。

　　Lucy: Sorry, Mum!

　　对不起，妈妈。

　　Karen: And where's my new ruler?

　　那我的新尺子在哪？

　　Lucy: The long one?

　　长尺子？

　　Karen: The long silver one.

　　长的银色的尺子。

　　Lucy: It's in my schoolbag, Mum.

　　在我的书包里，妈妈。

　　Karen: Oh, Lucy! Give me my ruler, please./en]

　　哦，露西，把我的尺子给我。

　　[en]Lucy: Here you are. I'm sorry, Mum. It's a very nice ruler.

　　给你，妈妈，对不起，这是把很不错的尺子。

　　Karen: Yes, it is.

　　是的。

　　Lucy: Mum!

　　妈妈？

　　Karen: Yes?

　　嗯？

　　Lucy: Is this your pencil-case, too?

　　这是你的铅笔盒吗？

　　Karen: No, it isn't. It's your father's old pencil-case. That's his favourite thing!

　　不是，那是你爸的旧铅笔盒，也是他最喜欢的东西。

　　Lucy: Sorry, Mum! It's my favourite thing, too.

　　对不起妈妈，那也是我最喜欢的。

　　Karen: Oh, well! Put it on his desk. No harm done!

　　嗯，把它放桌子上吧，不要紧。

　　Lucy: Thanks, Mum!

　　谢谢，妈妈。