腾格尔翻唱歌曲《怀念战友》歌词(歌手第二季第8期)

　　这首《怀念战友》是李世荣原唱的国语歌曲，由雷振邦作词、谱曲，同时也是电影《冰山上的来客》的插曲。腾格尔在《歌手》第八期中带来的这首《怀念战友》则是纯粹的军人之间的情感。下面一起来看看小编分享给大家的怀念战友歌词，希望你喜欢!

　　怀念战友歌词

　　怀念战友 (Live) - 腾格尔

　　词：雷振邦

　　曲：雷振邦

　　原唱：李世荣

　　编曲/program：达日丹

　　制作人：达日丹

　　女声伴唱：青格

　　都塔尔：欧尼尔

　　冰山脚下是我可爱的故乡

　　当我离开她的时候

　　好像那哈密瓜断了瓜秧

　　白杨树下住着我心上的姑娘

　　当我和她分别后

　　好像那都塔尔闲挂在墙上

　　瓜秧断了

　　哈密瓜依然香甜

　　琴师回来

　　都塔尔还会再响

　　当我永别了战友的时候

　　好像那雪崩飞滚万丈

　　啊

　　亲爱的战友

　　我再不能看到

　　你雄伟的身影

　　你可爱的脸庞

　　啊

　　亲爱的战友

　　你也再不能听我弹琴

　　听我歌唱

　　《花儿为什么这样红》

　　词：佚名

　　曲：佚名

　　原唱：佚名(塔吉克族民歌)

　　塔吉克族歌词汉语大意：

　　花儿为什么这样红

　　为什么这样

　　哎红得好像

　　红得好像

　　燃烧的火

　　当我永别了战友的时候

　　好像那雪崩

　　飞滚万丈

　　啊

　　亲爱的战友

　　我再不能看到

　　你雄伟的身影

　　你可爱的脸庞

　　啊

　　亲爱的战友

　　你也再不能听我弹琴

　　听我歌唱

　　怀念战友创作背景

　　电影《冰山上的来客》中的几首插曲是雷振邦的代表作，具有浓郁的新疆民歌风味，

　　旋律婉转动听，深受广大群众欢迎、历经近半个世纪传唱不衰的歌曲。 可是有谁知道，为了创作这些歌曲，雷振邦险些付出了生命的代价。 雷振邦接到为电影《冰山上的来客》作曲的任务后，便立即来到新疆体验生活。为了能搜集到少数民族战士们传唱的民歌，他已经跑了许多个位于喀喇昆仑山上的哨所，还有几个海拔在4000米以上的高山哨所，因为风雪太大、路况艰难而暂时没有去成。当时许多人劝他不要去了，因为那几天已连续发生雪崩，太危险。可是雷振邦不甘心，执意要去。 那天，在向导的带领下，雷振邦又冒着大雪出发了。当他走了近一天刚刚来到一个哨所时，还没有进屋，身后便发生了雪崩，这一幕令在场的人都惊出了一身冷汗。 也许正是他的这种执着感动了苍天，在这个哨所里，他终于从一个塔吉克族战士的口中，听到了一个凄美感人的爱情故事…… 听到这个凄美动人的故事，雷振邦被深深的感动了。歌声里那如泣如诉的哀伤与纯真，更让雷振邦震撼。他怀着满腔的激情，进行了再创作。于是，电影的插曲、那首后来历经半个多世纪仍久唱不衰的经典歌曲《花儿为什么这样红》 ，就这样诞生在一个不眠的夜里。

　　雷振邦激情奔涌，一口气为《花儿为什么这样红》谱完曲改完词。之后，虽然影片还没有拍摄，可是处于亢奋状态的雷振邦，脑际又闪现出这样一个画面：冰山上，三班长冻死在边界哨所的岗位上，

　　手里仍然紧紧握着自己的钢枪…… 于是，伴随着脑海中三班长巍峨高大的冰雪雕像，雷振邦创作的灵感再次闪现，一首《怀念战友》歌词，又从他的笔下奔泻而出： “当我永别了战友的时候，好像那雪崩飞滚万丈，啊……亲爱的战友，我再不能见到你雄伟的身影，和蔼的脸庞，啊……亲爱的战友，你也再不能听我弹琴听我歌唱…… 也许是他的情感太过投入，在整个词曲创作过程中，激动的情绪如同翻涌的浪涛一直在冲击着雷振邦的胸膛。特别是当他为末尾那句“啊”……亲爱的战友，你也再不能听我弹琴听我歌唱……”谱下最后—个音符时，他再也抑制不住情感的潮水，泪水终于夺眶而出，打湿了那一行行五线谱。

　　怀念战友影片评价

　　说起雷振邦的电影音乐无人不知，无人不晓，直到现在只要听到他的歌曲《怀念战友》，很多人都会热泪盈眶，毫不夸张。在冰山上，当我们的战士冻死在边界时，手里仍然紧紧握着自己不能松开的步枪，凭空高潮迭起地响起那具有新疆塔吉克族风味的激情旋律，充满悲痛和心痛，充满无限怀念和追忆。“亲爱的战友，你也再不能听我弹琴听我歌唱”，太打动人心了。所以有人这样评论雷振邦，说如果他没有对战友浓厚的感情和那种撕心裂肺的经历是不可能写出这样直逼心灵的作品的。