艾薇儿《When You're Gone》原唱歌词

　　《When You're Gone》是由艾薇儿·拉维妮演唱的歌曲，该歌曲收录于艾薇儿·拉维妮2007年4月17日发行的专辑《The Best Damn Thing》中。

　　《When You're Gone》歌 词

　　[00:00.00]When You're Gone

　　[00:02.00]Album：The Best Damn Thing

　　[00:04.00]Avril Lavigne

　　[00:17.49]I always needed time on my own / 总以为自己一个人独处的时间不够

　　[00:22.18]I never thought I'd need you there when I cried / 从未想过，我伤心的时候会如此需要你

　　[00:28.33]

　　[00:30.70]And the days feel like years when I'm alone / 孤单的日子总是度日如年

　　[00:35.75]And the bed where you lie is made up on your side / 你的那一半床还是为你空着

　　[00:42.40]

　　[00:44.21]When you walk away I count the steps that you take / 自你走后，我每天都细数你离开的日子

　　[00:50.79]Do you see how much I need you right now? / 你知道我现在有多需要你吗?

　　[00:56.23]

　　[00:56.87]When you're gone / 你走以后

　　[00:59.62]The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你

　　[01:03.44]When you're gone / 你走以后

　　[01:06.10]The face I came to know is missing too / 曾经熟悉的脸庞也随之而去

　　[01:10.20]When you're gone / 你走以后

　　[01:12.19]The words I need to hear to always get me through the day / 曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天

　　[01:19.75]And make it ok, I miss you / 所以日子才没那么漫长。我想你

　　[01:27.08]

　　[01:38.47]I've never felt this way before / 以前从未有过如此感觉

　　[01:43.27]Everything that I do reminds me of you / 做每件事时我总忍不住想起你的身影

　　[01:49.27]

　　[01:51.87]And the clothes you left are lyin' on the floor / 你穿过的那些衣服散落在地

　　[01:56.88]And they smell just like you / 上面还留有你的味道

　　[02:00.08]I love the things that you do / 我喜欢你做的每件事

　　[02:03.45]

　　[02:05.28]When you walk away I count the steps that you take / 自你走后，我每天都细数你离开的日子

　　[02:12.03]Do you see how much I need you right now? / 你知道我现在有多需要你吗?

　　[02:18.09]

　　[02:18.45]When you're gone / 你走以后

　　[02:20.65]The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你

　　[02:24.57]When you're gone / 你走以后

　　[02:27.12]The face I came to know is missing too /曾经熟悉的脸庞也随之而去

　　[02:31.29]When you're gone / 你走以后

　　[02:33.30]The words I need to hear to always get me through the day /曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天

　　[02:40.98]And make it OK / 所以日子才没那么漫长

　　[02:44.06]

　　[02:44.96]I miss you / 我想你

　　[02:47.14]We were meant for each other / 我们本已命中注定

　　[02:51.19]I keep forever / 我永远都执此信念

　　[02:54.55]I know we were / 我知道我们终会相互厮守在一起

　　[02:57.90]

　　[02:59.64]All I ever wanted was for you to know / 我只想让你知道

　　[03:03.11]Everything I do I give my heart and soul / 做任何事我都全心全力

　　[03:06.47]I can hardly breathe / 我已筋疲力尽

　　[03:07.82]I need to feel you here with me / 现在只想和你在一起

　　[03:11.21]

　　[03:12.77]When you're gone / 你走以后

　　[03:14.65]The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你

　　[03:18.61]When you're gone / 你走以后

　　[03:21.29]The face I came to know is missing too / 曾经熟悉的脸庞也随之而去

　　[03:25.29]When you're gone / 你走以后

　　[03:27.37]The words I need to hear to always get me through the day /曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天

　　[03:35.11]And make it OK / 所以日子才显得不那么漫长

　　[03:38.99]I miss you / 我想你

　　[03:48.00]--------------ThE EnD---------------

　　《When You're Gone》专辑介绍

　　22岁就已发行过两张专辑，Avril Lavigne已经获得了大多数艺人只能羡慕的成功：两千三百万的唱片销量。Avril的首张专辑《Let Go(展翅高飞)》，就创造了一联串取得排行榜第一的劲爆单曲，完全是因为她的歌曲直接触及渴望她那种清新诚恳并且开放的“个性流行乐”的同龄人。Avril的第二张专辑《Under My Skin(酷到骨子里)》，是一张更有深度、黑暗直至反省的作品，证明了她不仅是一个有着优美声线的小女生。专辑中歌词的深度、她那有感染性的诱惑力以及她一贯多变的时尚风格，这些都巩固了Avril作为一个流行明星以及歌手兼创作者的地位。此后2004/2005年涉足几乎每个大洲的全球巡演使Avril作为一个真正艺人的形象在歌迷心中更加根深蒂固。

　　而如今，带着她个人的第三张录音室专辑《The Best Damn Thing》，Avril带我们进入她的另一个阶段：无限活

　　《When You're Gone》专辑封面

　　跃的能量、朋克魔力的发挥以及感染性极强的对生活的渴望。专辑中的每首劲曲和她的风格态度一样具有不可否认的感染力。中肯地评价，这张专辑确实是“最棒的东西”。

　　Avril Lavigne是一个知道自己要什么的女生。当她准备去创作她急切盼望着的第三张专辑《The Best Damn Thing》时，她脑海里浮现的只有一个清晰的目标：让它更有意思。当这个“加拿大出生的朋客流行乐发电机”在2004年进行八白金销量的专辑《Under My Skin》的巡演时，她发觉她最喜欢演绎的是那些快节奏的歌曲，于是她下定决心要做一张可以使她能够在舞台上尽情释放活力的唱片。

　　《The Best Damn Thing》以眩目的、即兴发挥的吉他伴奏形式出现，伴随即刻可以让人记住的旋律、副歌部分以及不变的叛逆摇滚态度。这标志着她摆脱了黑暗，音调仿佛是对《Under My Skin》的反省。同时Avril也乐于为她的歌词营造一些情节，如她所说的，这并不是直接出自她的日记。现今我们听到她的一系列作品，展示了她如何慢慢发展为一个曲作者和歌手，从那首时髦的初出茅庐的“I Can Do Better”(Avril的个人最爱之一)到这首难以抗拒的专辑第一主打单曲“Grilfriend”(此歌出乎预料地在朋克摇滚的旋律里融入了嘻哈节奏，强劲的和音、掌声以及饶舌式的女生组合和声);到为20世纪福克斯公司的传奇电影《Eragon(龙骑士)》录制的动人情歌“Keep Holding On”。

　　作为一个对流行乐有着敏锐感觉并且训练有素的艺人，Avril将自己的热情投入到了《The Best Damn Thing》专辑制作的方方面面：从独立创作她自己的歌(她强调：‘在这张唱片制作过程中没有公司A&R人员的参与，我非常明确地知道我想要怎样的作品’)到选择制作人和音乐上的合作伙伴。在录音室里她近乎苛刻地来回调整吉他的音调及鼓点，以期能做出迄今为止她个人的最好专辑。所有的努力最后化作一道冲击波，“我根本没有想到制作一张唱片会那么有趣”她说道。也有一些制作大师为这张专辑贡献了他们的制作技术，其中包括Dr. Luke(Pink, Lady Sovereign)，Butch Walker(Avril的老朋友，曾参与“Under My Skin”的制作)，Rob Cavallo(Green Day, My Chemical Romance, Goo Goo Dolls)，以及艾薇儿的丈夫Deryck Whibley(Sum 41成员)。关于和已经为她之前专辑共同创作过好几首出色作品的Dr. Luke的再次合作，她说：“Luke和我之间有很好的沟通和化学反应。”他们在录音室的制作过程中充满了轻松的气氛：你可以在“I Can Do Better”中听到Avril的笑声，而在“Girlfriend”的最后几个和声中她说甚至可以听到吹奏啤酒瓶的声音。

　　2006年，Avril嫁给了Sum 41成员Deryck Whibley，同时还进入演艺界，先是出现在Richard Linklater的《Fast Food Nation》中，后又为梦工厂的动画片《Over the Hedge》配音。这些日子她可能变得更为老练了，但她仍然是出类拔萃并且无畏的。《The Best Damn Thing》是她人生中一个新的台阶，她已经从年少成名的焦虑中走出，时刻准备狂欢，摇滚这个世界，哪怕是跳舞。正如她所指的，这是她有史以来做得最棒的作品The Best Dame Thing。

　　在Avril Lavigne的首张专辑《Let Go》发行时，也就是2002年她正17岁时，就已好事连连：专辑获得了八项格莱美奖提名以及赢回四座朱诺奖(包括年度最佳专辑以及年度最佳新人)，同时还出现了一些热门单曲，如“Complicated”，“Sk8ter Boy”以及“I’m With You”，还创造了全球一千六百多万的唱片销量。而《Under My Skin》打入了Napanee, Ontaro本土的明星圈，进入全美、加拿大以及英国各大榜单的首位，诞生了“Don’t Tell Me”和“My Happy Ending”这样的佳作，并且为她多添了三座朱诺奖。

　　《The Best Damn Thing》这张专辑中有四首歌是Avril和她以前乐队的成员Evan Taubenfeld一起写的，分别是“Innocence”，“Hot”，“One of Those Girls”和“Contagious”，“Evan是我在这个世界上最好的朋友之一”，她非常亲切地说道，“他从第一天起就一直陪伴在我身边”。当然，所有这些轻快而充满能量的歌曲，将在计划中于今年晚些时候举行的现场演出中得到生命，Avril不仅为此组织了一支新的乐队还特地招募了两个伴舞(‘我甚至第一次被安排跳舞，’她笑着说，‘这绝对将是一个劲爆点’)。