有趣的英语俚语学习：“忙的一笔”的英文绝了！

　　1

　　不折腾

　　No Z-turn

　　要理解这个，你首先要知道什么是U-turn。

　　turn是转弯，U-turn即开车的时候“调头”。

　　那这个Z-turn，你看"Z"的写法，就秒懂了。

　　2

　　忙的一笔

　　as busy as a bee

　　据说：「一笔」是南京话(我也不是南京人lol，不能确认)，南京人说一个人好帅，说「帅的一笔」。

　　英文里有句idiom:

　　as busy as a bee(忙得像个bee)

　　其中的"bee"是「蜜蜂」，还正好跟「笔」谐音。

　　什么是idiom和slang(俚语)?

　　简单来说就是：

　　idiom：全球英语母语者都能听懂

　　slang：各个地区的slang不一样

　　idiom：不分时期，不分老少，母语者都能听懂

　　slang：一段时间流行，很快被行的slang替代，主要年轻人用

本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载！

来源公众号：英语共读

欢迎关注5068儿童网（etw5068）向我们投稿哦~