英语句式学习_必背长难句解析

编者按：英语写作常常是学生头疼的一道大题目，但也有些学生能写得又快又好，这个秘诀便是积累足够多的好词好句，比如一些长难句，多读多记，下笔便能如有神了!

　　1. Among the things (that we do) (that make thethings we teach less learnable) are thestrict separation of disciplines, academic rigidity, and conservatism, thedesire of universities to imitate schools at the top of social ranks, and thelack of the computer system ability that would allow a large number of studentsto be educated for a small amount of money.

　　【结构简析】表语(介词短语)+be + 主语。

　　【参考译文】我们的诸多愚蠢造成了所教课程不易学习，包括：学科之间的严格分野、学术僵化以及抱残守缺------各大学急欲模仿顶层学校、还有缺少让大批学生花费少量金钱就能接受教育的计算机能力。

　　2. Energy,dynamism, and adaptability must becombined [with excellent leadership skills and a track record ofachievements that provide a platform from which to deal reliably with thegovernment and the international community at the most senior level].

　　【结构简析】主语+ 谓语+ 状语(介词短语)

　　【参考译文】精力充沛、充满活力、适应能力强;同时必须具备卓越的领导才能、以及作为与各国首脑机关及国际机构打交道之牢固基础的良好业绩。

本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载！

作者：苏北 (公众号 苏北教育)