高中英语有哪些长难句需要背诵

编者按：我们学生在英语学习中总也少不了背诵一些好的优美的英语句子，但有些句子又长又难理解，也就是所谓的长难句，这就给记忆带来的了很大的麻烦，但是弄清楚了句子的结构，记诵就容易了。

　　1. And it’s why, [no matter what party you support], my message to every American is simple: get out there and vote --- [not just every four years, but every chance you get], [because your elected officials will only heed your voice if you make your voice heard].

　　【结构简析】主语 + be + 表语从句;表语从句的主干部分是：my message to every American is simple: get out there and vote.

　　【参考译文】所以，我要传递给每个美国人的信息非常简单：走出去投票，不是没隔四年投一次票，而是抓住每一次投票的机会，因为只有让他们听见你们的声音，你们选出来的官员才会注意你们的声音。

　　2. The everyday trends seen today, such as declining performance of students at all levels, particularly in math and science, and declining wages and employment among the less educated, will only continue and are, to say the least, not contributing to fulfilling the dream (of climbing the social ladder, quality of life, sustainable environment, and longer lifespans)( that most Americans share).

　　【结构简析】主语 + 谓语1 + and + 谓语2 + 宾语。

　　【参考译文】各学段学生成绩特别是数理成绩在下降、教育程度不高的人群的收入和就业率在下降，这些如今司空见惯的日常趋势只会继续，并且不利于实现多数美国人共同追求的梦想，如晋升、高质量生活、可持续发展及长寿。

本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载！

作者：苏北 (公众号 苏北教育)