英语美文在线朗读The Addiction上瘾

 　　The Addiction上瘾

　　Yvonne is addicted to biting her nails. She doesn't know how it started. She has been biting her nails since she was four years old. She bites her nails when she is not doing anything with her hands; she bites her nails when listening to her professor or waiting in line. People around her are grossed out by her habit, but Yvonne can't help it.

　　伊冯很沉溺于咬指甲，也不知道它是怎么开始的。自从她四岁以来，就一直咬指甲。除了咬指甲以外她的手也没其他的特别；她在听教授讲课时或在排队等待时她就会咬指甲。周围的人对她的习惯都感到恶心，但伊冯改不掉这个习惯。

　　Her addiction is getting worse. Yvonne now has an infection on the tips of her fingers. Her fingernails are also yellow. When Yvonne noticed all this, she realized that she needed to make a big change. Yvonne decided to paint her nails to stop herself from biting them since she doesn't want to bite on the nail polish.

　　她的瘾越来越重。现在有连手指都感染了，指甲也黄了。当伊冯察觉到这一切的时候，她觉得到她需要改变这样了。于是伊冯决定把指甲涂上指甲油，因为她不想咬指甲油。

　　Yvonne was in class listening to a boring lecture, which made her want to bite her nails. She looked at her blue nails and stopped herself. Ten minutes later, she looked at her nails again. She started sweating and tapping her foot. The girl sitting next to her asked if she was okay. Yvonne couldn't take it anymore. She just had to bite her nails again.

　　伊冯在课堂上听了一场无聊的讲座，这使她很想咬指甲。她看了看自己的蓝指甲，就停了下来。十分钟后，她又看了一遍指甲。她开始流汗，并抬了抬脚。坐在她旁边的女孩问她是否还好，伊冯再也忍受不了了，她只好再次咬了自己的指甲。