超市购物英语短文美文带翻译

 　　Shopping at the Supermarket超市购物

　　Pulling into the parking lot of the largest supermarket in town, Joe could already see it was going to be a challenge to find parking on this Saturday morning. He decides to first drop off his wife Melissa, so she could get a head start on the shopping they need to do. Meanwhile, he battles to find a free spot amongst the crowd of other waiting cars.

　　乔把车子开到镇上最大超市的停车场里后，他发现在星期六上午找到一个停车位是一个巨大的挑战。他决定让他的妻子梅丽莎先下车，让她先去购物，同时，他可以去找一个停车位。

　　Inside, Joe finally finds Melissa, whose cart already loaded with packages of organic snacks and drinks. He knows Melissa is easily tempted by fancy words that promise health benefits. It makes her feel good to know that she is making healthy decisions. In the past, Joe would try to reason with her, explaining that health is not about consuming specific items, and more about general lifestyle. Today, he decides to simply move on. As the chef in the family, Joe looks forward every week to the process of selecting meats and vegetables, imagining all the ways he can flavor and cook them. Free samples are being offered at the familiar locations – Melissa makes sure to hit up every station. They agree the chicken sausage is their favorite and buy two packs. The buy-one-get-one-free fresh pasta attracts Joe, while the sale on cheesecake draws Melissa.

　　在超市里面，乔终于找到梅利莎，有机零食和饮料已经装满了购物车。他知道她很容易被一些有趣的广告给吸引，然后就会忘了她健康饮食的承诺。知道她在决定健康饮食的时候他很开心。换做以前，乔会想去跟她解释健康是不是特定的消费，而是日常的生活方式。但今天，他决定不这样。作为厨师的家庭，乔期待着每星期都有肉类和蔬菜，想象着他可以做各种各样的好吃的。免费样品是梅丽莎最的熟悉的一站了 ，她们共同的爱好就是鸡肉香肠，然后就买了两包。新鲜的面食正在买一送一的，从而吸引了乔，而卖的蛋糕吸引梅丽莎。

　　As they wait in line to check out, Melissa examines their overflowing shopping cart and realizes that they are over budget. She puts back the snacks and drinks that were clearly impulse buys, and happily claims she is learning to be a great shopper! Joe can only smile at the expression on her face. Five months ago when they first got married, he never imagined he would enjoy these Saturday morning grocery trips. Now, he finds in them a peaceful satisfaction, a welcome change from his work all week.

　　他们在排队等候结账，梅丽莎查看着她已装满的购物车，发现她们已经超支了之前的预算。她把那些冲动购买的零食和饮料又放回那里，并且很高兴地说她是一个伟大的顾客！乔只看着她脸上微笑的表情。五个月前，当他们第一次结婚，他从来没有想到他会在那次星期六上午的杂货旅行玩的非常开心。现在，他发现在他们每周的日常里过的都很安稳，快乐。