迈克和玛丽亚英语短篇爱情故事

 　　Mike and Maria 

　　It was a Sunday morning at Mike and Maria's house. The clock had just struck eight. Maria had awoken from bed, and was cleaning out the eye boogers from her eyes. Mike was still sound asleep.

　　那是个在迈克和玛丽亚家星期日的早晨，时钟刚敲了八下。玛丽亚从床上醒来，并洗了洗脸，迈克还在酣睡。

　　It was another beautiful day in the state of California. Maria loved to wake up early in the morning, and cook breakfast. Mike, on the other hand, would much rather sleep in. Maria made sure to wake up Mike by offering him a home cooked breakfast Mike could never refuse. "Wake up, Mike. It's time to rise and shine," she said, shaking him back and fourth. Mike covered his face with a pillow, and let out a long groan. "It's too early Maria. Can't we keep sleeping?" he asks. "It's Sunday for goodness sake!" Maria pulls the pillow from his face, and taps his face with her hand. "Come on! Wake up! I'm going to cook breakfast. I'm making pancakes and eggs, your favorite," she says to Mike, hoping to get him out of bed. Mike reluctantly gets out of bed, and walks to the kitchen. He could not say no to pancakes for breakfast. Maria made the best pancakes in the world. He was indifferent about eggs. Maria did not know about this.

　　这是另一个美丽的一天，在加利福尼亚州。玛丽亚喜欢早起，煮早餐。而迈克那边，宁愿睡觉。玛丽亚要叫醒迈克吃早餐，她知道他从来不会拒绝的。“醒来吧，迈克。太阳都晒屁股啦。”她说，摇了他四下。迈克用枕头捂住自己的脸，发出长长的叹息。“现在还太早了玛丽亚，我们不能继续睡觉吗？”他问道。”这是星期日，我的天啊！”玛丽亚把枕头从他的脸上拿了下来，用她的手拍了拍她的脸。“来吧！起来啦！我做了早餐，煎饼和鸡蛋，你最喜欢的。”她对迈克说，希望能把他从床上叫起来。迈克勉强下床，走到厨房，他不能说他早上不想吃煎饼。玛丽亚在做的煎饼是世界上最好的。他对鸡蛋并不感冒，玛丽亚并不知道这个。

　　The sun peered through the window and blinded him. He closed the shutters to block the sunlight. Maria began to cook, while Mike served himself a tall glass of orange juice. Mike sat down at the kitchen table, and let out a big yawn. Unlike Maria, he was not an early bird. Maria finished cooking the eggs and pancakes, and served both her and Mike the food. She sat down with Mike, and had a conversation while eating breakfast.

　　阳光透过窗户，闪烁着他的视线，他便关上百叶窗挡住阳光。玛丽亚开始做饭，而迈克又自己倒了一大杯橙汁喝了。迈克坐在厨房的桌子上，打了一个大哈欠。他和玛丽亚不一样，他不是一个早起的人。玛丽亚为迈克煮了鸡蛋和煎饼。她坐在迈克旁边，和她一边聊天一边吃早餐。