英语短篇连连看A Telephone Call电话

 　　A Telephone Call电话

　　It had been three days since Mike last talked to Maria at the coffee shop. He had finally mustered up the courage to talk to her. Mike had succeeded in not just talking to her, but he had managed to get her phone number as well. Mike felt like the happiest guy in the world. He knew there was something special about Maria. She was not like any other girls he had met before.

　　迈克最后跟玛丽亚在咖啡店聊天已经过去三天了。他终于鼓起勇气跟她说了话，聊天已经满足不了他了，他还得设法要到她的电话号码。迈克觉得是世界上最幸福的人，他知道玛丽亚的特别之处，不像他以前见过的任何一个女孩。

　　Mike knew he had to play his cards right if he wished to impress Maria enough for her to want to stay with him. He had to be the perfect gentlemen. Maria had been waiting for Mike to call her. She thought Mike had made a good first impression at the coffee shop, and wanted to get to know him more. Three days had gone by but she had yet to receive a phone call from him. She wondered what was taking him so long. Mike had butterflies in his stomach. He was feeling nervous about calling her, and kept postponing it for the next day. On the fifth day he forced himself to pick up the phone, and dial her number.

　　迈克知道，如果想让玛丽亚够她想和他在一起，他必须好好处理这件事情，必须是完美的绅士。玛丽亚一直等待着迈克给她打电话，迈克曾在咖啡馆给了她一个很好的第一印象，想了解他更多。三天过去了，她还没有接到他打来的电话。她在想为什么这么长时间没有联系她。迈克心里十分紧张，尤其给她打电话的时候，一天推着一天。第五天，他强迫自己拿起电话，拨她的电话号码。

　　He gathered up his courage again like he did the first time he spoke to her at the coffee shop, and dialed her number. He carefully dialed the phone number she had given him on that faithful day, 867-5309. The phone rang on the other side. Maria was sitting at home when her cell phone rang. She picked it up to see who was calling, and gasped with excitement when saw the name Mike Smith on the caller ID. She sat up and answered the call. Mike heard a voice answer the call.

　　他再次鼓起勇气，像第一次在咖啡店里跟她说话一样，然后拨打了她的电话号码。他小心地拨了她在那一天给他的电话号码，867-5309。另一边的电话铃响了，玛丽亚正坐在家里，她的手机响了。她把它拿了起来，看谁打了她的电话，当他看到迈克史密斯的名字来电时她非常兴奋，她坐起来，接了电话。迈克听到对方的回声。