The First Date英语短篇日记带翻译

　　The First Date第一次约会

　　It was six o'clock on a Friday night. Maria was getting ready for her date at seven. She expected him to be on time, and could not afford to keep him waiting on account of her not being ready. It had been awhile since she had last been on date with a guy. She was feeling a little nervous. She looked at her herself in the mirror, and applied her makeup. She put on her favorite red dress and brushed her hair. It was important for her to look her best.

　　在星期五晚上六点钟的时候，玛丽亚在准备她一个约会，在七点钟，她希望她准时到，不能迟到而让他等她。自从她上次和一个男人约会以来，已经有一段时间了，她感到有点紧张。她在镜子里看了看她自己，补了补化妆。她穿上了她最喜欢的红色连衣裙，拂过她的头发。这对她来说很重要。

　　Mike on the other hand, did a little preparing on his part. He showered, combed his hair, put on his shirt and jeans, and sprayed on some cologne. This process had taken him thirty minutes. Maria began getting ready at five. Mike was on his way to Maria's apartment to pick her up. He drove a fairly new black car. He had started financing it a few months ago. He had hoped the car would impress Maria.

　　迈克的这一边，一点都没准备好。他洗了个澡，梳理了头发，穿上衬衣和牛仔裤，喷了点古龙香水，这个过程已经花了三十分钟了。玛丽亚五点就开始准备了，迈克正在路上去玛丽亚的公寓的路上，他开了一辆非常新的黑色轿车，几个月前他已经开始筹措资金了，他希望车给玛丽亚一个惊喜。

　　Mike was about fifteen minutes away from Maria's apartment when he started thinking about what to say to her. He was not feeling nervous like Maria was. Mike had complete confidence in himself. Nothing could go wrong. Mike arrived at her address. He calls Maria on his cell phone. Maria tells him she will be out in a minute. Mike says okay, and steps out of his car to smoke a cigarette. Mike looks around the street. He spots a stranger walking towards his direction. The stranger looked like had something on his mind. The stranger approaches Mike.

　　迈克是在去玛丽亚公寓的路上大约花了十五分钟，他开始想对她说些什么。他不像玛丽亚那样紧张，并且对自己非常有信心，认为没有什么会出错的地方。迈克到了她的住处，拨打了玛丽亚手机。玛丽亚告诉他一分钟后就出来。迈克说，好吧，下了车，抽一支烟。迈克看了看街上的四周，看到一个陌生人朝着他的方向走来，那个陌生人看起来很熟悉。陌生人正在靠近迈克。