英语短篇故事带翻译Moving Out搬走

 　　Moving Out搬走

　　Mike wanted to move into his and Maria's new apartment the very next day after seeing it for the first time. He fell in love with it instantly when he saw the inside. He asked Maria if she thought it possible to move in the next day. Maria was not as hasty as Mike was about moving in right away. "What's the rush?" she told Mike. The apartment wasn't going anywhere is what she told him.They had reached an agreement with the landlord, and had signed the proper documents. Mike had also given his first entry of rent.

　　迈克在他第一次看到房子后第二天就和和玛利亚搬到她们的新公寓里。当他看到里面的时候，他立刻爱上了它。他问玛丽亚是否同意他第二天就搬进来，玛丽亚并不像迈克那样急于搬迁。“急什么？”她对迈克说。公寓又不会跑，她告诉他。他们已经与房东达成协议，并签署了合同，先付了首付。

　　The apartment was as good as theirs. Mike and Maria settled on moving in one week. They needed time to pack their belongings and rent a u-haul. Mike and Maria were both excited for the move. It was a big step in their relationship. Living with someone comes with challenges. But Mike and Maria were ready to take on any challenges. They loved each other very much. They planned to move on Saturday. The days leading up to Saturday were spent preparing for the move. On the day before Saturday everything was ready.

　　公寓和他们想象中的一样好。迈克和玛丽亚打算花一周时间来解决搬迁。他们需要时间来收拾他们的东西，然后租一辆搬家车。迈克和玛丽亚都感到兴奋，这是他们关系中的一个重要阶段，一起生活的挑战。迈克和玛丽亚准备接受任何的挑战，他们彼此深爱，然后计划在星期六就去实行。每个周六他们都忙着搬迁，终于在周六的任务完成了。

　　The moving van was rented. Belongings had all been safely packaged in boxes. The only problem they had was the furniture. Mike and Maria needed help moving the furniture to their apartment. Mike called his best friend Doug to ask if he could help. Doug said yes without hesitation. Mike, Maria, and Doug all met up the following Saturday at six o'clock of the morning to commence the move. Doug arrived wearing a thin shirt and shorts. It was going to be a hot day. They packed everything on the van, and went on their way. They shortly arrived at the apartment, and began to unload their things.

        移动的货车是租来的，物品全部被安全地包装在箱子里，唯一的问题是家具。迈克和玛丽亚需要把家具搬到公寓。迈克叫他最好的朋友道格问他是否可以帮助，道格毫不犹豫地就答应了。星期六早上六点迈克、玛丽亚和道格就一起开始在搬家具。道格穿着一件薄衬衣和短裤，天气很热。他们把所有的东西都装在车上，然后就走了。很快便到达了公寓，开始卸货。