迈克的一天英语短文唯美带翻译500字

　　Another Day in the Life of Mike迈克的一天

　　The Saturday morning was very warm. Once again, Mike was getting ready for work. The earliness of the morning had kept Maria in bed. Mike heads to the bathroom to take a shower while Maria continues to sleep. Fortunately for him, Maria had ironed his clothes the night before she went to bed. Maria was able to sleep a little longer since she had no classes to attend today. Mike came out of the shower and began to get dressed. He grabbed his shoes from the closet and began to tie his shoes. As the clock strikes seven o'clock, Mike opens the blinds in his bedroom and allows the warm but surprisingly welcoming sunlight into the cool room.

　　星期六上午很暖和。早上，迈克准备去上班。天还没亮，玛利亚还在睡觉。迈克前往浴室洗澡，玛丽亚还在继续睡觉。他感觉很幸运，玛丽亚每天晚上睡觉前都会帮他熨衣服。玛丽亚今天能睡长一点，因为她没有课。迈克洗完澡出来，开始穿衣服。他从壁橱里拿了双鞋子，系上鞋带。当钟在七点钟响起，迈克打开房间里的百叶窗，温暖的阳光出奇的欢迎进入凉爽的房间。

　　The rays of light shine on Maria as she lies in bed sleeping. Mike still has time to make a trip to the grocery store to purchase milk and eggs for breakfast with Maria. Mike searched his drawers for his car keys to head out. Once he finds them, he heads back to the bedroom to awaken Maria. By this time, she is somewhat awake.

　　阳光照耀在玛丽亚身上，她正在睡觉。迈克仍还有些时间去杂货店买牛奶和鸡蛋来为玛利亚做早餐。迈克搜从抽屉找到了他的车钥匙，然后准备出发。找到钥匙后，他又回到房间去叫醒玛丽亚。这个时候，玛丽亚已经快要醒了。

　　As he sits by her side of the bed, Mike says in a soft voice "Maria, I have enough time to get some groceries. Would you like me to make us some breakfast?". "That would be great, honey," Maria replies in a sleepy voice. "What would you like for breakfast?" he asked curiously. "Toast with scrambled eggs and a cup of coffee would be nice," she said, more awakened. "I'll be sure to pick some eggs, milk, and bread for us. I'll return in a few minutes, dear," Mike said. "Thank you, love," Maria said, as she leaned forward to give him a kiss on the cheek. With the three items to buy in mind, Mike made his way to the car outside in the driveway.

　　他坐在她身边，迈克用柔和的声音对玛丽亚说：“我还有些时间去买些东西，你要我做些早餐吗？”“那太好了，亲爱的。”玛丽亚用困倦的声音回答到。“你早餐喜欢吃什么？”他好奇地问道。“面包加炒鸡蛋，一杯咖啡就好了。”她说，此时又清醒了一些。“我会买来鸡蛋、牛奶和面包做早餐的，几分钟后我就回来，亲爱的。”迈克说。“谢谢你，亲爱的。”玛丽亚说，她俯下身子在面颊上亲了一下。迈克去向停在车道上的车，他牢牢地记着这三样东西。

　　Driving around beautiful, sunny Pasadena, Mike headed to his local grocery store. Mike parked his car under a shady tree. He got off the car and locked it. As Mike walked into the store, he felt a blast of air from the air conditioner above his head. He first picked up a shopping basket from the entrance, and walked to the cold food aisle to grab a dozen white eggs. Next, Mike grabbed a loaf of sliced bread for toast. Finally, he grabbed a gallon of cold milk. With all the items in his basket, he stood in line to pay. As he approached the cashier, Mike gently placed the carton of eggs and bread down as well as placing down the gallon of milk on the counter. He took out his wallet to get ready to pay. The cashier was a young lady who looked like a high school student. She finished helping the last customer.

　　行驶在美丽的、阳光明媚的帕萨迪纳，迈克去他当地的杂货店。他把车停放在阴凉的地方，下了车，把车锁上了。一走进店里，他便感觉到了头顶上空调的气流。他首先从入口处拿起一个购物篮，走到冷的食品通道上，匆匆的拿了十几个鸡蛋。然后，又匆匆的拿了一袋切片面包。最后，匆匆的拿了一瓶冰牛奶。所有的物品都放在他的购物篮里，去排队付款。当他走近收银台，迈克轻轻地把购物篮里的鸡蛋和面包和冰牛奶放在柜台上。他掏出钱包准备付款，收银员是一位年轻女士，她看起来像个高中生，完成了最后一位顾客的帮助。