Antique Shopping英语短文赏析

 　　Antique Shopping买古董

　　Mike was driving Maria and her mother to an antique shop. It was a Sunday afternoon and the sky was clear that day. There were many antique shops in the city of Pasadena. They had not made up their mind on which antique shop to visit. "Which antique shop would you guys like to go to?" Mike asked as he stopped at a red light.

　　迈克开车带玛丽亚和她妈妈去一家古董店。那是一个星期日的下午，天很晴朗。帕萨迪纳市有许多古玩店。他们还没有决定要去哪家古玩店去参观。“你想去哪家古玩店？”迈克停在红灯前问道。

　　Maria looked at her mother who was sitting in the back seat. "Did you hear what Mike asked, mom?" she asked her mom who was looking out the car window. Janet simply shrugged her shoulders and said, "I don't know. Which ever antique shop the two of you want to drive to is fine with me." Maria looked at Mike who was focusing on the road. "It looks like it's your call, Mike," she said to Mike. Mike did not say anything, sighed, and continued to drive. In his head, Mike thought of the nearest antique shop to drive to. "I know exactly which one to drive to," he finally said.

　　玛丽亚看着坐在后座上的母亲。“你听到迈克问的话了吗，妈妈？”她问她道正在看车窗的妈妈。珍妮特只是耸了耸肩说：“我不知道。你们两个带我去觉得我喜欢的古董店就好了。”玛丽亚看向正在专心开车的迈克。“它看起来像是你的电话，迈克，”她对迈克说。迈克没有说什么，叹了口气，继续开车。迈克朝他认为在前面最近的古董店去开去。“我知道究竟去哪一个古董店了。”最后她说道。

　　It was warm day in Pasadena. Maria began to sweat a little in her seat. "Mike, can you lower my window please?" Maria asked Mike. Mike looked in the interior rear view mirror and looked at Janet. "How are you doing back there, Janet? Are you also feeling warm?" Mike asked Janet, who answered, "I'm feeling a little warm." Mike lowered the windows in the car to let air in. "That's better, thanks," Maria said to Mike.

　　帕萨迪纳的今天是一个暖和的日子。玛丽亚开始在自己的座位上少量的出汗。“迈克，你能把我的窗子降下来吗？”玛丽亚问迈克道。迈克看了眼后视镜，然后看着珍妮特说：“你怎么坐到后面的，珍妮特？你也感觉热吗？”迈克问珍妮特。她说:“我觉得有一点点热。”迈克降下车窗让空气进入车里。“很好，谢谢！”玛丽亚对迈克说。

　　They soon arrived at the antique shop and parked in the parking lot. They exited the car and went inside the antique shop. When Mike stepped inside the shop, he was greeted with musk of old furniture. Maria stepped inside and noticed all the different things that were being sold. Janet right away began to look around the antique shop.

　　他们很快到达了古玩店，把车停在停车场。他们下了车，走进了古玩店。当迈克走进店铺，迎接他的是旧家具的麝香。玛丽亚走进去，发现卖的都是不同的东西。珍妮特马上开始环顾古董店的四周。