英语短文300字带翻译Maria's Childhood Friend

 　　Maria's Childhood Friend玛丽亚童年的朋友

　　A few weeks ago, Maria had met up with a childhood friend. Maria ran into her at the store. Her name was Mary. Mary and Maria had attended high school together. The two were inseparable back in those days. After high school, Maria and Mary went their own separate ways. Maria worked for a couple of years, and then decided to go to college. Mary pursued a career in writing.

　　几周前，玛丽亚遇见了一个儿时的朋友，她们在商店里遇见的。她的名字叫玛丽，玛丽和玛丽亚一起上的高中。在那些日子里，她们两个玩的非常好。高中毕业后，玛丽亚和玛丽就各奔东西了。玛丽亚工作了两年，然后决定去上大学。玛丽去追求了她的写作生涯。

　　Maria regretted not keeping touch with her best friend after high school. She was thrilled to see her when she ran into her at the store. Mary recognized Maria as soon as she saw her waiting in line for the register. The two shared a bit of small talk, and decided to get together soon. They exchanged cell phone numbers and said goodbye. Weeks had passed by and Maria had not found the time to call Mary. Maria one day decided to call Mary. She had finally found the time to do so. Maria dialed her number. Mary answered the phone.

　　玛丽亚后悔高中毕业后没有和她最好的朋友保持联系。当她在商店里遇到她时，她激动地看着她。玛丽在玛利亚一开始排队付账时就已经认出了她。这两人在一起分享了一些小事情，并决定很快再约起来。他们交换了手机号码，道了别。几周过去了，玛丽亚没有时间打电话给玛丽。有一天，玛丽亚决定给玛丽打个电话，她终于得空了。玛丽亚拨了她的号码，玛丽接了电话。

　　"Hello," Mary answered. "Mary, it's Maria calling. Want to have lunch together this afternoon?" Maria said, "Sure! I don't see why not?" Mary replied. Maria and Mary agreed to meet up at a sandwich shop at two o'clock. Maria looked forward to talking to her old friend once more. Mike was lounging in the living room watching the local news. Mike noticed Maria getting ready to leave soon. "Where are you going?" he causally asked. "I'm going out with a friend," she replied. "This better not be a guy," he jokingly said.

　　“你好。”玛丽回答道。“玛丽，我是玛丽亚。今天下午能一起吃午饭吗？”玛丽亚说。“当然！当然可以。”玛丽回答说。玛丽亚和玛丽定于二点在三明治店见面。玛丽亚期待再次和她的老朋友聊天。迈克躺在客厅在看本地新闻，他注意到玛丽亚匆忙的准备要出门。“你要去哪里？”他随便问。“我要出去见一个朋友。”她回答道。他开玩笑地说：“八成不是个好人。”

　　Maria told him not to worry, that it was an old girlfriend from high school. Maria grabbed her bag and said goodbye to Mike. "I'll be back in a couple of hours," she said to Mike and kissed him good-bye. She drove her car a few miles away to the sandwich shop. She sat down at a table and waited for Mary to arrive. A few minutes later, Mary walked in through the door and spotted Maria sitting down. She walked over to her.

　　玛丽亚告诉他不要担心，那是她高中的一个老朋友。玛丽亚匆忙的拿了她的包，和迈克道了别。“几个小时后我就会回来的。”她说，迈克和他吻别。她开车去了几英里外的三明治店，坐在一张桌子上等待玛丽的到来。几分钟后，玛丽走进门，看到玛丽亚坐在的位置，走了过去。