What are Friends英语美文赏析带翻译

 　　What are Friends?什么是朋友？

　　Friends make life easier, or at least they should. My best friend's name is Susan. I call her Suzy. Suzy and I would always hang out together. Just to clarify, my name is Michael. Yes, I am a boy, and Susan is a girl. Everyone that knew us always thought we were in a relationship, but that wasn't the case. I loved Suzy like a sister, and she loved me like a brother. Well, I used to think she did.

　　朋友让生活更容易，至少他们是这样的。我最好的朋友的名字是苏珊，我叫她苏西，她和我总是一起出去玩。只是为了澄清，我的名字是米迦勒。是的，我是一个男孩，苏珊是一个女孩。每个人都一直认为我们在恋爱，但这不是那个情况。我喜欢苏西像姐姐一样，她像兄弟一样地爱我。当然，我过去以为她是如此。

　　It all started when Suzy got a boyfriend. I was happy for her, because she was sad and lonely. Those were her words, not mine. When she introduced me to Richard, her boyfriend, I tried my best to get along with him. Although I tried my best, Richard didn't seem to like me. Maybe his friends told him that Suzy and I were always hanging around, and they thought we were secretly in love with each other.

　　这一切开始与，苏茜有了一个男朋友。我为她感到高兴，因为她很悲伤和孤独。那是她的话，不是我的。当她把我介绍给她的男朋友李察的时候，我尽我所能和他相处的好。虽然我尽力了，但李察似乎并没有像我一样。也许他的朋友告诉他，苏茜经常和我在一起，他们以为我们是偷偷的爱着对方。

　　Richard became increasingly jealous whenever my name was mentioned. It started tearing up their relationship. Suzy began to stay away from me. I would call her, go over to her house, or wait for her outside of school, but she was always busy with Richard. She would say, "Sorry, Mike. I'll call you when I get home, okay?" I knew it was a lie. Suzy and I haven't spoken in a month. As I knew Suzy had always wanted to go to Las Vegas, so I was going to surprise Suzy by telling her that I was going to take her. However, it seemed that the ship had sailed. I heard Suzy and Richard were going to Las Vegas for her birthday.

　　当他提及我的的名字时，李察变得越来越嫉妒了。它开始打破了他们的关系。苏西开始远离我，我会打电话到她家去，或者在学校外面等她，但她总是很忙于和李察在一起，她说了句：“对不起，迈克。等我回家的时候，我会打电话给你，好吗？“我知道这是一个谎言。苏茜和我一个月没说话了。因为我知道苏西一直想去拉斯维加斯，我想给她个惊喜告诉她我带她去。然而，它似乎已经去那边了。我听到苏西和李察去拉斯维加斯庆祝她的生日。

　　I'm moving on, and I'm hanging out with some other friends. It's not the same, but I guess anyone who chooses a relationship over a friendship was never a good friend to begin with. Yet, I find myself questioning "What are Friends?"

　　我继续过着每一天，和其他一些朋友在一起。这不是相同的，但我想任何人选择了友谊的关系是从他没有一个好朋友开始的。然而，我发现自己在问“什么是朋友？”