英语美文摘抄带翻译The School Dance学校的舞会

 　　The School Dance学校的舞会

　　Charles and Richard were known around the school for being troublemakers. They weren't allowed to attend the school dance, because they had gotten caught trying to sneak into the girls' locker room. Although Charles and Richard always got in trouble, sometimes they didn't deserve it. They just had a bad reputation. That's what happens when you have a bad reputation. The school dance was coming up. Charles and Richard had a plan on how to sneak in. They were really troublemakers this time.

　　查尔斯和李察在学校周围是出了名的麻烦制造者。因此他们不被允许参加学校的舞会，因为他们因为试图偷偷进入女孩的更衣室而被抓住。虽然查尔斯和李察总是惹上麻烦，而且有时是不值得的。他们只是名声不好。当你有一个坏名声的时候会发生什么呢?学校舞会即将到来。查尔斯和李察有一个关于如何潜入舞会的计划，这一次他们真的是麻烦制造者。

　　It was the tradition that before each dance, the school band would perform the school's song. Along with the band, our mascot would come out to dance. Our mascot was a bulldog, but we had both a male and a female bulldogs. Charles and Richard decided to go into the dance as the bulldogs. They convinced the students who were going to be the mascots not to go.

　　有一个传统，就是在每个舞蹈之前，学校乐队将会演奏校歌。跟随着乐队，我们的吉祥物将跳出来跳舞。我们的吉祥物是一个斗牛犬，但我们都有一个男性和一个女性的斗牛犬。查尔斯和李察决定伪装成斗牛犬去跳舞。他们说服那些原本是扮演吉祥物的学生们不去跳舞。

　　On the night of the dance, Charles and Richard entered the gym as the mascots. They were dancing and running around the dance floor as mascots are supposed to do. Then the principal came up to say a few words and introduce the school band. Charles and Richard had a plan though. After the band started playing, they got behind the principal and started carrying him. The principal started yelling, but Charles and Richard didn't listen. They started walking closer and closer to the pool that was on the other side of the gym. Before the principal realized what was going to happen, they let him go directly into the pool. Everyone started laughing. Charles and Richard ran out of the gym quickly. No one realized they were Charles and Richard. Of course, the next day they got caught. They were really in trouble.

　　在舞会的晚上，查尔斯和李察进入体育馆当吉祥物。他们在跳舞的地板上跳着吉祥物该跳的舞，然后校长上来开始讲了话，介绍了学校的乐队。查尔斯和李察有个计划，在乐队开始演奏后，他们接近到了校长的后面然后抬着着他。校长开始大喊，但是查尔斯和李察假装没听见。他们开始向体育馆另一边的游泳池走去，越来越近了。在校长没有反应到要发生什么的时候之前，他们直接把他抛入了游泳池。每个人都开始笑，查尔斯和李察很快就跑出了体育馆。没有人知道到他们是查尔斯和李察。当然，第二天他们依然被抓住了，他们是真的有麻烦了。