英语美文短文欣赏带翻译找到自己的公寓
Finding Your Own Apartment找到自己的公寓
Julie was tired of living with her parents. She was 22, and just finished college. She started a new job in an office, and didn't want her parents to tell her what to do anymore, so Julie decided to start looking for an apartment. She started by looking at classified ads in the newspaper and checking on websites like Craigslist.
朱莉厌倦了和她的父母一起生活。她今年22岁，刚上完大学。她开始了一份在办公室里的新工作，她再也不想让父母告诉她要干什么，所以朱莉决定找一个公寓。她开始看报纸上的分类广告并且在类似克雷格列表一样的网站上寻找着。
The first apartment she went to see sounded perfect on the newspaper. It was advertised as a cozy one-bedroom apartment with a view. She made an appointment to view the apartment. When the landlord opened the door, Julie was sorely disappointed. The cozy bedroom barely fit a twin mattress and a nightstand. The window actually offered a view of a brick wall.
她在报纸上看到的第一套公寓看起来很完美。它被宣传为一个舒适的一居室公寓，她约好了去看房子。当房东打开门时，朱莉非常失望。房间的大小不适合放双人床垫还有床头柜。窗户外的风景只能看到砖墙。
Julie didn't give up hope though. The next apartment she saw was advertised as having a renovated kitchen. Since Julie loved to cook, she imagined herself cooking gourmet meals on shiny new kitchen appliances. However, the broker showing Julie around explained that the only renovations were new knobs on old wooden cabinets. Julie was beginning to lose hope. She then saw a listing for a basement apartment with access to a low maintenance yard. Julie imagined herself hosting barbecues for her friends until she saw that the low maintenance yard was a tiny slab on concrete.
朱莉并没有放弃希望。她看到的下一个公寓广告上有一个翻新的厨房。自从朱莉喜欢做饭，她想象自己烹饪美食，厨房电器新的闪闪发光。然而，经纪人对朱莉解释说，整修的只有旧木柜上的新按钮。朱莉开始失去希望。然后，她看到了一个地下室公寓的广告，提供低维护的院子。朱莉想象给她的朋友自己举办烧烤。直到她看到低维护的院子是一个微小的混凝土板。
Julie decided to stop looking for apartments that had features she liked. Instead she was going to look for an apartment close to her job. She read a listing for a studio that was close to a freeway. This meant a shorter commute. When she saw the place, she found that the studio actually overlooked the freeway, and traffic could be heard from the bedroom.
朱莉决定不再找她喜欢的公寓。相反，她要找一个靠近她工作的地方的公寓。她读了一个工作室的广告，工作室接近一个高速公路。这意味着一个她上班比较方便。当她看到这个地方的时候，她发现这个工作室实际上忽略了可以从卧室里听到高速公路的噪音。
