英语美文双语配音带翻译Oh Really

 　　"Oh, Really?"“哦，真的吗？”

　　Maggie was meeting her friend Lisa at a French restaurant downtown for lunch. Lisa was visiting New York from Chile. They met in Chile over 10 years ago. That was the time when Maggie spent a semester abroad as part of her undergraduate studies. Lisa was a Chilean student who helped Maggie learn Spanish and how to play soccer. Even when Maggie came back to the United States, the two friends kept in touch with each other via Facebook and Skype.

　　麦琪在一家法国餐馆吃午饭，她和她的朋友丽莎见面了，丽莎从智利到纽约来玩。他们上一次在智利见面已经是10年前了，那时麦琪在国外读了一学期的本科。丽莎是一名智利学生，他教麦姬学习西班牙语，还有如何踢足球。即使玛姬回到美国，这两个朋友经常通过脸谱网或者视屏电话互相保持联系。

　　Maggie waved to Lisa from the table in the restaurant when she saw her Chilean friend walk in. Lisa looked the same, just a little older and a little fatter. "Tell me what is new with you?" Maggie asked Lisa. Lisa explained that she worked for an airline and was in town on business. "I get to travel all the time now," Lisa told Maggie. "Oh, really?" Maggie replied. "Yes really, and I can even sometimes get tickets for friends and family members at really low prices," Lisa continued. "Oh, really?" Maggie replied. Maggie was annoying Lisa. Lisa was beginning to feel like Maggie didn't believe what she was saying. "I can show you the memo from my job that explains it all if you don't believe me," Lisa said angrily. "Why wouldn't I believe you?" Maggie asked and confused. She thought it was great that Lisa had a job that took her all over the world, and that even let her do it with friends and family.

　　当她看到她在智利朋友走在餐馆里时，她坐在桌上向丽莎挥手。丽莎看起来还是那样，只是有点老了，有点胖。”你近来怎么样？”麦姬问丽莎。丽莎解释说，她在一家航空公司工作，并在镇上经营。“我现在天天在旅行。“丽莎告诉麦姬。”哦，真的吗？”麦姬回答道。“真的，我甚至有时会帮朋友和家人的买机票，价格真的很便宜。”丽莎继续说。”哦，真的吗？”麦琪说。丽莎开始有点不高兴了，意识到了她话里有话。“我可以给你展示我的工作的备忘录，如果你不相信我，这可以说明了这一切。”丽莎生气地说。“我为什么不相信你呢？”麦姬问。她认为丽莎有这样一份伟大的工作，就可以把她带到全世界，甚至让她与朋友和家人在一起。

　　"Well, you keep saying ‘oh, really?' like you are challenging what I'm saying," Lisa said. Maggie explained that when she said "oh really", it just meant she found what Lisa was saying interesting and wanted her to elaborate. "Oh, really?" Lisa said before the two friends both burst out laughing.

　　“好吧，你一直在说‘噢，真的吗？’就像你在质疑我说的。“丽莎说。麦琪解释道当她说“哦，真的”时，这就意味着她发现丽莎说的很有趣，并且还想要听更多的。”哦，真的吗？”丽莎说。两个朋友都笑喷了出来。