英语小短文带翻译海上的一天mp3音频

 　　My Day on the Ocean我在海上的一天

　　Last week Chris went on her first deep sea fishing trip off the coast of Catalina Island. She had always enjoyed fishing when she was a child, but had never gone fishing in the ocean. Her dad liked to fish very often. Her big brother Jack was never the outdoor type, so her dad took her out often. One of his favorite spots was Lake Isabella, which was about two hours from their home. She recalls how she and her dad would spend a long, leisurely day driving to the lake, and then taking his small boat out on the water. It was quiet and peaceful for the most part. Those memories remain some of her most cherished moments of her life.

　　上周，克里斯就在卡塔利娜岛海岸开始的她第一次深海狩猎之旅。她小时候就很喜欢钓鱼，但从来没有在海洋里钓过鱼。她爸爸也很喜欢钓鱼。她的哥哥杰克是个宅男，所以她的爸爸经常带她出去。他最喜欢的一个地方就是伊莎贝拉湖，从他们家到这大约需要2个小时的时间。她回忆起那段她和她爸爸不急不慢悠闲的开车到湖边的时光，然后又把小船带到水面上。这是最安祥平静的时候。这些记忆仍然是她生命中最珍贵的时刻。

　　Chris has a friend called Robert. On this day, Robert invited Chris to join him on his company's fishing trip. Robert said it wouldn't cost much, but would be a lot of fun. He knew Chris enjoyed lake fishing and figured she would have a great time. "Okay," said Chris, and to the ocean they went.

　　克里斯有一个叫罗伯特的朋友。在这一天，罗伯特邀请克里斯参加他的公司的钓鱼之旅。罗伯特说，它不会花费太多，而且非常有趣。他知道克里斯喜欢湖钓鱼，并认为她将有一个美好的时光。”“好吧，”克里斯说，到他们要去的海洋。

　　The first thing Chris noticed, however, was the motion. "Wow, this boat really rocks," Chris told Robert. "Don't worry about it. You will get used to it," he said. The trip to the waters off Catalina Island took about an hour. Chris marveled at how quickly she lost sight of the mainland. It was a bit scary when she thought about how alone they were in this great ocean. Soon, it was time to collect squid for bait. The small boat stopped in the water, and the crew turned the bright light into the ocean to attract the squid. Before long, thousands of squid rose to the surface and were collected for bait.

        然而，克里斯注意到的第一件事。指着摇动的船说，哇这条船真的是水泥的，“克里斯对罗伯特说。”不用管它。“你会习惯的，”他说。从卡塔利娜岛海域旅行花了大约一个小时。克里斯惊叹于她这么快就失去了大陆的视线。当她想到他们在这巨大的海洋中是多么孤独时，让她感觉有点害怕。很快，该是捕鱿鱼的时候了。小船在水里停了下来，船员们把强光照射到海里来吸引海里的饿鱿鱼。不久后，成千条鱿鱼游到到海面上，然后被捕获。

　　After about an hour, Chris didn't feel the rocking motion anymore. They were ready to fish. Chris caught her first ocean trout. It was a beautiful day.

　　大约一个小时后，克里斯没有感觉到船有摇动了。他们准备好了钓鱼。克里斯抓住了她的第一个海洋鳟鱼。那是美好的一天。