英语短文阅读带翻译考驾照mp3在线听

 　　Getting my License考驾照

　　Getting a driving license is very important for a 16-year-old. Today was my 16th birthday, and my dad promised to take me to the Department of Motor Vehicles to do my driving test. I passed my written test already, so it was for a road test today. When we got to DMV, I began to get really nervous. I was driving my dad's car, and I didn't want to mess up and crash. My dad looked at me and told me that everything would be fine.

　　对于一个一个16岁的人来说，拿到驾照是非常重要的。今天是我的第十六岁生日，我爸爸答应带我到汽车部去参加我的驾驶考试。我已经通过我的笔试，今天是实地测验。当我们到车管所，我开始变得很紧张。我开着我爸爸的车，我不想惹得一团糟。我爸爸看了看我，告诉我一切都会好的。

　　I had stayed up all night thinking about how it would go and if I would pass the test. When the driver instructor came out, he told me to get in the car and turn on the lights. I did as I was told. He then told me to turn on the left turn signal, and then the right turn signal. They both worked, so it was time to start driving. The instructor had dark sunglasses on, and he didn't say much when we got in the car.

　　我整夜都在想着如何通过考试。当教练出来时，他让我上车并且打开车灯，我照所说的做了。然后，他告诉我打开左转弯信号，然后再打开右转信号。当它们都打开时，就可以开始驾驶了。教练戴着墨镜，当我们在车里时，他没说什么。

　　The instructor gave me directions to go straight and make a right turn at the next stop sign, which was a couple of blocks away. I did as I was told, and then kept going straight. Then the instructor told me to keep going straight until I reached a street called Marengo and then to turn left. As I drove, I kept looking for Marengo Street, and thought I might pass it and the instructor would deduct points from my test.

　　教练给了我一个方向，让我在几个街区以外的下一站做一个正确的转弯。我照我所说的去做，然后一直往前走。然后教练告诉我要一直往前走，直到我达到马伦戈街道然后左转。我开车，我一直在寻找马伦戈街，要是错过的话教练就会扣分。

　　When I finally found Marengo Street, I turned to tell the instructor. That was when I realized that he was asleep. I couldn't believe it. This was an important event in my life, an event that I had been worried about for months. When we finished, he woke up and told me I had done a good job, and that I would be getting my license in about a month. I laughed, and thanked him. I went to tell my dad the good news.

　　当我终于找到戈街，我按照教练说的左转。当我看到他睡着了时，我简直不敢相信。这是我生活中的一个重要事件，这件事情我一直在担心几个月。当我们结束时，他醒过来告诉我，我做的很好，我会在一个月左右拿到我的驾驶证。我开心的笑了，感谢他。我去告诉了我爸爸这个好消息。