英语情景美文带翻译mp3在线听Going to Disneyland

 　　Going to Disneyland去迪斯尼乐园

　　Ruth Campbell had never gone to Disneyland as a child. She was now 40 years old with two children, a boy and girl. The boy's name was Jeff and the girl's name was Carol. When Jeff was 11 and Carol was 13, Ruth decided to take her kids to Disneyland, which would be the first time any of them ever went. When they arrived at Disneyland, Ruth explained to her children that if they got split up, they would meet at the front of the park.

　　坎贝尔鲁思童年的时候从未去过迪斯尼乐园。她现在已经40岁了，有2个孩子，一个男孩和一个女孩。男孩的名字是杰夫，女孩的名字是卡罗尔。杰夫11岁，卡罗尔13岁的时候，鲁思决定带孩子去那里，这是他们第一次去迪斯尼乐园。当他们到达迪斯尼乐园时，鲁思向她的孩子们解释说，如果他们不小心分散了，他们就在公园的前面会和。

　　The first thing Ruth did when they got inside was looking for Mickey Mouse. She wanted to take pictures with all the characters at Disneyland. She even made a list of the characters she wanted to take pictures with. Her children looked at her and smiled. They saw that their mom was acting like a little girl again. She was giggling every time she took a picture with a character.

　　鲁思第一件想做的事就是在里面找米老鼠，她想和迪斯尼乐园的所有人物合影。她甚至还制作了一个她想合影的人物列表。她的孩子们看着她，然后笑了。他们看到他们的妈妈又再次像个小女孩一样，每拍一个人物她都会笑一次。

　　Her favorite Disney character was Donald Duck, so she kept an eye open for him. When they were in line for a ride, she saw that Donald was taking pictures with people by a restaurant. She told her children: "Look, guys, it's Donald! Hopefully, he is still there when we get out." When they got out of the ride, Donald wasn't there anymore. Ruth told her children that it was okay, and that they would bump into him later on.

　　她最喜欢的迪士尼的角色是唐老鸭，所以她一直都在找他。当他们在排队的时候，她看到唐老鸭在一家餐馆和别人拍了照片。她告诉她的孩子们：“看，伙计们，这是唐老鸭！希望当我们到那里的时候，他仍然在那里。“当他们出来时，唐老鸭已经不在那里了。鲁思告诉她的孩子们，这没关系，他们等一会儿会再碰到他的。

　　They enjoyed their day at Disneyland until it was time for the park to close. Ruth and her children were looking at the fireworks that they put on every night at Disneyland. She hugged her children and told them she loved them. They hugged her back and continued to watch the show. When they were leaving the park, her children noticed that Donald was taking photos with some other people, and their mom hadn't noticed him yet. Carol told her mom that she needed to go to the restroom, and asked her mom to wait for her for a moment. While she was waiting for Carol to come back from the restroom, Ruth felt someone poke her on her shoulder. It was Donald Duck with Carol! Ruth began tearing up a bit, and hugged both of them. They all took photos with Donald Duck, the last character on Ruth's list.

　　他们在迪斯尼乐园度过了一整天，直到关门。鲁思和她的孩子们在迪斯尼每天晚上都会去看烟火表演。她抱着孩子，告诉他们，她爱他们。他们拥抱了她，继续观看节目。当他们离开公园的时候，她的孩子们注意到唐老鸭正在和其他人合影，他们的妈妈还没注意到他呢。卡罗尔告诉妈妈她要去厕所，请她妈妈等她一会儿。当她在等着卡罗尔从厕所里回来时，鲁思觉得有人戳了一下她的肩膀。那是唐老鸭和鲁思！鲁思激动地流下了眼泪，并拥抱了他们两个。名单上只有唐老鸭还没拍照，她们都和他合影了。