英语小短文听力在线听一只鸟的攻击带翻译

 　　A Bird Attacks一只鸟的攻击

　　Heather loved the freedom of soaring high above the land and sea. She learned how to hang-glide from her boyfriend.

　　希瑟喜欢在高高的陆地上和海洋里自由的翱翔。她从男朋友那里学会了如何滑翔。

　　Initially, she was scared to death. The first time he took her up, she hung on for dear life. But by the end of that flight, she was hooked. Half a year later, she bought her own hang-glider.

　　最初，她被吓个半死。他第一次带她飞行，翱翔在空中。到了那次飞行的结束，她就被迷住了。半年后，她买了自己的悬挂式滑翔机。

　　Almost every weekend, she drove to Torrey Pines and leaped off the cliff. She could soar to La Jolla in less than five minutes. She liked to fly over the town. She would wave at kids pointing and looking up at her, and they would shout and wave back excitedly.

　　几乎每个周末，她驱车前往多利松跳下悬崖。她可以不大到五分钟飞到拉由拉市。她喜欢在城市上空飞过。她会向孩子们挥手，孩子们抬头看着她，然后他们会兴奋地大叫和挥手。

　　One day she was returning to the launch site when she noticed a red hawk rapidly approaching her. It briefly disappeared. Then she heard its claws ripping the wing's fabric. It flew off. But the next thing she knew, it was flying straight at her. She turned out of its way, but it dove at her again. She was scared.

　　一天，当她回到发射基地时，她发现一个红色的鹰迅速接近她。它突然不见了，然后她听到了它的爪子正在抓滑翔机的机翼。它又飞走了，但她知道还有事情会发生，它正朝着她飞来，她避开它的方向，但它又一次地加速冲了过来。她很害怕。

　　She had to evade its attacks four times before she was able to land safely. Even after she landed, it circled overhead, as if daring her to fly again. What did I do to you, she wondered.

　　在她能安全着陆前，她不得不躲避它的四次攻击。即使在她着陆后，它仍在上空盘旋，仿佛又想再次攻击。她很想知道我哪里招惹你了。

　　As she drove home, she found out that she had been lucky. The radio news reported that in Australia, a hang-glider had been attacked by not one, but two, eagles.

　　当她开车回家的时候，她感觉好幸运的。据广播新闻报道，在澳大利亚，一架悬挂式滑翔机受到了攻击，不仅是一只，而是两只鹰。

　　Maybe it was something in the air, Heather thought.

　　也许它是不明飞行物，希瑟思想。