英语情感故事短篇mp3听力带翻译She Loves Her Son

 　　She Loves Her Son她爱她的儿子

　　Maria had to buy food for herself and her son. Divorced for ten years, she was used to doing the shopping for her son. He was a junior in high school, which meant that he would be entering college in two years. Then she would be shopping only for herself. She felt sad when she thought of this. She hoped that he would attend the local junior college and then transfer to a university. That way he could continue to live at home for another two years. She loved him, and dreaded the day that he would no longer be her daily company.

　　玛丽亚不得不为自己和儿子买食物。离婚十年，她经常为他儿子去购物。他是一个初中生，这意味着两年后他将进入大学。然后，她将只为自己购物。想到这个时候，她感到很难过。她希望他能先去当地的大学，然后转移到另一所大学。这样他就可以在家里再生活两年。她爱他，害怕他不再是她日常生活里的伙伴了。

　　Maria drove to Costco, a chain store that sold food in bulk packages. By selling in bulk only, the store helps its customers save money. She parked far from the entrance. That meant a longer walk, but also a faster exit from the parking lot. She grabbed one of the big shopping carts outside and pushed it into the store. Her purse stayed tightly hung over her shoulder. Surprisingly, the store wasn't too crowded.

　　玛丽亚开车去“好市多”连锁店购买一些散装包装销售的食品，通过批量销售，该店会给顾客折扣。她把车停在门口，这意味着他进去要走很远一段路，但也可以更快的把车开出停车场。她从外面抓起一个大购物车，把它推到店里。她的钱包紧紧地挂在她的肩膀上。令人惊讶的是，商店里并不是很拥挤。

　　In the produce section, she examined nine packages of seedless green grapes before she found one that she liked. She carefully selected some bananas, apples, and other fruit. But she couldn't find her son's favorite brand of tangerines. On the way home, she planned to stop at another market or two until she found them.

　　在生产区，她仔细检查了九包无核的绿葡萄，在此之前她找到了一个她喜欢的。她精心挑选了一些香蕉、苹果和其他水果。但她没能找到她的儿子最喜欢的那个品牌的橘子。在回家的路上，她计划在另一个市场停下来，直到找到他们为止。