儿童英文幽默小故事带中文翻译

　　身为一名学习能力强的儿童，即使妈妈不为我们讲解英文幽默小故事，待我们自己琢磨清楚之后，我们也能够了解儿童英文幽默小故事的基本意思。今天为大家奉上儿童英文幽默小故事，时间难得，何不深入了解一下让自己的收获更多呢?

　　儿童英文幽默小故事(一)

　　The Rabbit and the Fox

　　Once there was a naughty rabbit. He likes to play tricks, and it made other animals angry. But it was very different to catch him.

　　One day, a wolf said to a fox, “I have an idea to catch the rabbit. You go back home and get into bed. I’ll go to the rabbit and tell him that you are dead. If he comes to see you, you’ll jump up and catch him.”

　　“Good idea,” said the fox, “I’ll do that.” Then fox ran home and got into bed. The wolf went to the rabbit’s house and said, “Mr. Rabbit, have you heard Mr. Fox is dead?” The wolf stood at the door, and then he went away.

　　“Really? I haven’t heard anything about it.” The rabbit said to himself, so he decided to go and see if it was true. He went to the fox’s house and looked in through the window. He saw the fox lying in bed. He opened the door and went in. he looked at the fox and said, “Mr. Wolf says Mr.Fox is dead, but he doesn’t look like a dead fox. A dead fox always open his mouth.”

　　When the fox heard this, he thought, “I’ll show him that I am dead.” So he opened his mouth.

　　The rabbit saw the fox open his mouth, and he knew the fox was not dead. He ran out of the house as fast as he could.

　　兔子和狐狸

　　以前有一个淘气的兔子，他喜欢恶作剧，这使得其他动物很生气。但是想抓住这是兔子可不容易。

　　一个，狼对狐狸说：“我想到一个办法可以抓住这只兔子，你回家睡在床上，我去告诉告诉兔子你死了。如果他来看你，你就跳起来抓住它。”

　　“好主意，”狐狸说，“我按你说的办。 “于是狐狸跑回家躺在床上。狼跑到兔子家说： “兔子先生死了的事你听说了吗?”狼站在门口说，然后就走开了。

　　“真的吗?我怎么没有听说呢。”兔子自言自语地说。于是他决定去看看是不是真的。她来到狐狸的房前并从窗口往里看，他看见狐狸躺在床上。于是，他打开门并走了进去。他看着狐狸说着;“狼先生说狐狸死了，但他不像一只死狐狸，因为死狐狸是张开嘴巴的。”

　　当狐狸听见这话，他想“我要让他知道我是死的。于是他张开了嘴巴。

　　兔子看见狐狸张开了嘴巴，他知道狐狸没有死，于是他飞快从房子里跑了出来。

　　儿童英文幽默小故事(二)

　　A Little Ant

　　Once there was a little ant. She wanted to get married, but she only wanted to marry the strongest creature.

　　She wanted to marry the strongest creature, but she didn’t know who the strongest creature is. She saw the wind blow houses down. So she thought the wind was the strongest creature. She wanted to marry the wind.

　　But the wind told the little ant that ht wasn’t the strongest creature. There was a tower in the forest. He had stood there for a thousand years against his force. The tower was the strongest creature.

　　“Why do you want to marry me?” the wind asked.

　　“Because you are the strongest creature in the world. You are strongest than the wind.” said the ant.

　　“You are right. I’m strongest than the wind. But I’m not the strongest creature in the world. Look, how I’m damaged! Can’t you guess who has done this to me? It’s you, ants.”

　　At last, the little ant married her own kind. Because they were the strongest creatures.

　　一只蚂蚁

　　从前，有一个小蚂蚁想结婚，但她只想嫁给世界上最强打者。

　　她想嫁给强大者，但她不知道谁才是最强大者。她看到风把房子吹倒了，于是她认为风是最强大的，她要嫁给风。

　　可风告诉小蚂蚁，他不是最强大者，林中有一座它塔。他顶住风力耸立了一千年，他才是最强大的。

　　“为什么你要嫁给我?”塔说。

　　“因为你是最强大的，你甚至比风还强大。”蚂蚁说。

　　“你说的对，我是比风强大。但我不是最强大的。瞧，我已被损坏成什么样子了。难道你猜不出来是谁把我损坏成这个样子的吗?是你们蚂蚁啊。”塔说。

　　最后，小蚂蚁嫁给了她的同类，因为他们才是最强大者。

　　儿童英文幽默小故事(三)

　　The Fisherman and His Wife

　　Once, there was a fisherman. He had an ugly wife. They were poor.

　　One day, the fisherman caught a goldfish. But the goldfish could talk, “Please let me go! I’ll reward you.”

　　“Ok, my God?” cried the fisherman, “Don’t worry. I have no wish to eat a talking fish.” So he puts it into the water.

　　The fisherman went home and told his wife about it. She became very angry.

　　“How foolish you are!” she said, “Look at the hut. Go back to the sea and tell the fish to give me a cottage.”

　　So the fisherman went down to the beach.

　　“What’s the matter?” asked the fish.

　　“My wife wants to cottage.” said the fisherman.

　　“Don’t worry, she will have it.”

　　So the fisherman’s wife had her cottage.

　　But after a few days, she became tired of it. “Tell the fish to give me a palace.” she said. Then the fisherman went back to the beach again. And the fisherman’s wife had her palace.

　　But she soon got tried of it, too. “Ask the fish to be my servant, and I want to be a queen.”

　　This time, the fish got angry. It said nothing and swam away.

　　The fisherman waited and waited, but the goldfish didn’t come back. When he went home, he found his wife back in their old hut.

　　渔夫和他的妻子

　　从前，有一位渔夫，他又一个很丑的妻子。他们家里很穷。

　　一天， 渔夫捕到一条金鱼。但这条金鱼会说话：“请放我走吧!我会报答你的.”

　　“啊，我的天啊!” 渔夫吃惊地叫道，“别担心，我不会吃一条会说话的鱼的。”于是他把金鱼放进了水里。

　　渔夫回家并把这件事告诉了他的妻子。妻子非常愤怒。

　　“你多愚蠢啊!”她说：“看看这个破草屋，到海边去，向金鱼要一间小木屋。”

　　于是渔夫来到海边。

　　“怎么啦?”金鱼问。

　　“我的妻子想要一件小木屋。”渔夫说。

　　“别担心，她会有的。”

　　渔夫的妻子得到了一间小木屋。

　　但过了几天，她对此感到厌倦了：“告诉金鱼，让它给我一座宫殿。”渔夫又返回海边。他的妻子得到了一座宫殿。

　　但她很快又对此感到厌倦：“去叫金鱼做我的仆人，我想当女王。”

　　这次，金鱼变得愤怒了，它一句话也没说就游走了。

　　渔夫等呀等，但金鱼没有回来。当他回家时，他看见他妻子又回到就茅屋。