小学生儿童双语故事中汉对照版(2)

　　小学生儿童双语故事(四)

　　The one-eyed doe

　　A doe had lost one of her eyes, and could not see anyone approaching her from one side.

　　In order to avoid any danger, she always ate on a high cliff near the sea, and looked at the land with her good eye when she was eating.

　　By this means she could see whenever the hunters approached her on land.

　　But one hunter found out that she was blind in one eye. He rowed a boat under the cliff, and shot her from the sea.

　　一只眼睛的母鹿

　　有头瞎了一只眼睛的母鹿，没有办法看到从瞎了的那只眼的方向靠近她的东西。

　　为了躲避危险，她总是在海边的一处高崖上吃草。在她吃东西的时候，她用那只好的眼睛注视着陆地。

　　用这种方法，她防备来自陆地上的猎人的袭击。

　　但是一个猎人发现她的一只眼睛是瞎的，就划着船从海上将她射杀了。

　　寓意: 人们常常对容易预见的危险严加防范，却忽视自认为很安全的方面。

　　小学生儿童双语故事(五)

　　A Beautiful Doll

　　Tina is a lovely girl. She has a lot of dolls. One of these dolls is very beautiful. She has long blond hair and wears a white dress. The little girl likes her very much. She called her “Sandy”. You would forget all the sad things and become happy when you see her. Tina tried to teach Sandy to speak, but she failed. When she is free, Tina always made clothed for her. When she is unhappy or met with some difficulties, Tina talked to her, because they are close friends. What a lovely girl she is! Do you like it, too?

　　漂亮的洋娃娃

　　缇娜是一个可爱的女孩， 她有许多洋娃娃。其中有个是很美得：她有着金色的长发，穿着一件白色的连衣裙。小女孩非常喜欢它，因此， 小女孩叫她“桑迪”。当你看到它的时候就会高兴，会忘记所有不开心的事。 缇娜试着教桑迪说话，可她失败了。 当缇娜空闲时，她时常会桑迪缝衣服。当她遇到不快乐的事或碰倒困难的时候，缇娜中哦你对它倾述，因为他们是亲密的朋友。多么可爱的一个女孩啊! 你也喜欢它吗?