英语心灵鸡汤美文短版带翻译
人不只胃肠有饥渴感，心灵也要给养，于是就有了“心灵鸡汤”。“吃”多了，难免会花开两朵，要么腻歪，想换口味;要么痴迷，至死不渝。今天为大家奉上英语心灵鸡汤美文，时间难得，何不深入了解一下让自己的收获更多呢?
英语心灵鸡汤美文(一)
我的野蛮祖母
My grandmother was an iron-willed woman, the feared matriarch of our New York family back in the 1950s.
When I was five years old, she invited some friends and relatives to her Bronx apartment for a party. Among the guests was a neighborhood big shot who was doing well in business. His wife was proud of their social status and let everyone at the party know it. They had a little girl about my age who was spoiled and very much used to getting her own way.
Grandmother spent a lot of time with the big shot and his family. She considered them the most important members of her social circle and worked hard at currying their favor.
20世纪50年代我们家住在纽约，当时祖母是一家之主，也是一个令人敬畏的强悍女人。
我5岁那年，她邀请了一些亲戚朋友到布朗克斯的公寓里聚会。在客人中有个做生意发了财的大款，他的妻子神气地向大家炫耀他们家的社会地位。他们有个娇气的小女儿，年纪跟我差不多，脾气很蛮横。
祖母殷勤地伺候着那个大款和他的家人，她把他们看作是她的社交圈里最重要的人物，因此她不遗余力地逢迎他们。
英语心灵鸡汤美文(二)
人生若只如初见
Life Is A Test
人生是一场考试
It makes for a lot of stress, and we tend to feel that there will be more hard lessons in life。
这是个让人充满压力的比喻，我们时常感觉人生就是一个不断面临各种课题的过程。
Life Is An Adventure
人生是一次冒险
It orients us towards seeing the unpredictable events and circumstances as potentially fun and interesting challenges。
这个比喻强调了生命中不可预知的情况，并暗示我们将未知因素视为有趣的挑战。
Life Is A Punishment
人生是一个惩罚
It is inherent in some religions, which suggest a punishing "purification" through life as a means to some great reward afterward。
这个比喻来源于某些宗教，它们认为人生就是通过惩罚性的“净化”以在死后通达更高的境界。
Life Is A Punishment
人生是一个惩罚
It is inherent in some religions, which suggest a punishing "purification" through life as a means to some great reward afterward。
这个比喻来源于某些宗教，它们认为人生就是通过惩罚性的“净化”以在死后通达更高的境界。
Life Is An Opportunity
人生是一次机遇
The perspective this creates is one that encourages actions and going after your dreams and goals。
这个比喻鼓励我们积极采取行动，追逐梦想和目标。
Life Is A Waiting Room
人生是一间等候室
It is hard to imagine a more passive perspective: we wait for "our ship to come in," for example, or say, "my time will come." We wait to hear "opportunity knocking," or "my turn." Of course, none of these ideas encourage us to take action to make things happen。
或许没有比这个比喻更消极的了：如果我们总是等待救生筏，等待时机的到来，等待机遇来敲门……当然，也就不会主动采取行动了。
