中学生英语经典美文带中文翻译(2)
中学生英语经典美文(二)
永恒的微笑
You called me lovingly, drowning me in unexpected happiness just like spring breeze kissing my face. Before this, I wandered anxiously outside your castle without courage to explore wonders in it, so I only savored your graceful figure afar and flied my heart randomly in the fancied sky, but those honey fancies always radiated a little light grief. My infatuated expression could not hide from your acute sight, and you saw through my mind of seeking a nice dream. By chance, you gave me a sweet smile, and my heart was filled with great happiness all of a sudden.
你的亲切召唤，好似春风拂面，带给我一份意外的幸福。前此的时光，我在你城外焦灼徘徊，却没有探求城内奥秘的一丝勇气，只好远远静观你那令人心醉神迷的优雅风姿，让心在幻想的天空任意飘荡，但甜蜜的幻想中总浸染着一层难以挥去的淡淡忧愁。我知道那副痴迷神态难逃你敏锐目光，你轻易看穿我寻梦的心思，一个偶然机会，你向我绽放一缕甜美微笑，那份久等后的惊喜顿时充满我的心房。
Your friendly sight burns the long-brewed passion in my heart. Your tender encouragement melts away all my worries. Filled with great joy, I run towards the wonderful sky which has been desired for many days and nights. Oh, I want to tell the whole world: All things there bring me a new flavor that I have never experienced before. The gorgeous flowers are smiling sweetly at me! The beautiful birds are singing cheerfully for me! I feel the hard-won sincere love in this world within my burning heart. An angel flies into my life! Your refined heart is brimmed with many brilliant colors and pure poems as well as many sweet joys and sincere blessings.
你友好接纳的目光点燃我心中酝酿已久的激情，你亲切柔和的鼓励卸下我所有顾虑，我满怀欣喜地奔向那方令我朝思暮想的美妙天空。醉了!我要大声向全世界宣布：那里的一切，给我从未经历过的全新感受，那么艳的花，向我甜甜微笑;那么美的鸟，为我欢快歌唱。我燃烧的心窝中感受到世间难觅的真诚的爱，天使降临我的生活，你优美丰蕴的心灵充满那么多亮丽的色彩和纯真的诗，那么多甜美的欢笑和真诚的祝福。
My God, I seem to become a merry bee and float freely in the fragrant ocean. You fill my cup of life with your nectar; only in one split second, I am endowed with a magic power, which convinces me that I will never fear various difficulties in my life. In face of any hardships and frustrations, I will go ahead in high spirits, for I know you always stay in my heart and encourage me!
我哪，仿佛变成蜜蜂在芬芳的香海中逍遥飘荡，你毫不吝惜地将生命甘露盛满我的心之杯，顷刻间，我获得一种神奇的力量，让我坚定地相信自己不再惧怕人世间的风风雨雨，面对生活的艰难挫折我会继续昂扬前进，只因你在我心中，永远给我鼓励!
My love, it will glorify my life most to serve you faithfully till the end of time! How I wish I could become a clear spring moistening all fresh flowers for you! Your true love is the sunshine warming my life. My life will wither away in the coldness and darkness if I lose your love. It is my sacred mission to exhaust all my passion for your everlasting smile.
我的爱人，从现在直到永远，为你忠实效劳将是我生命中最大的荣耀!我多么渴望成为一湾清泉，为你滋润朵朵鲜花的娇艳!你的真爱却是照彻我生命的温暖阳光，失去它，我的生命将在黑暗凄冷中枯萎。我的神圣使命是竭尽我生命所有的热情去点燃你永恒的微笑!
