关于好莱坞明星的英语短文带中文翻译:Hollywood Stars
编者按：好莱坞的许多明星都备受大家的喜爱，观众们对这些明星们塑造的经典形象难以忘怀。以下的这篇英语短文是有关好莱坞明星的，很适合初中生阅读哦!
Hollywood Stars
(好莱坞明星)
Tourists from around the world visit Hollywood.
来自世界各地的游客参观好莱坞。
Buses take them past the Hollywood sign.
巴士载他们经过好莱坞标牌。
At Grauman's Chinese Theater, they press their hands into the imprints of movie stars who long ago pressed their hands into wet cement.
在格劳曼的中国戏院，他们把手按到电影明星很早之前在湿水泥上按压的印记上。
Tourists pause at the gold stars in the sidewalks with the movie stars' names on them.
游客们在人行道上有着电影明星的名字的金色星星上驻足。
Buses drive past movie stars' houses.
巴士驶过电影明星的房子。
Tourists hope to see a star chatting with friends or tanning by the pool.
游客们希望看到明星与朋友聊天或在泳池边晒日光浴。
Unfortunately, most of the houses are behind high hedges or down long winding driveways; tourists are lucky to even see a chimney.
不幸的是，大部分房屋都是在高高的树篱后或长长的蜿蜒车道下;游客很幸运，甚至可以看到烟囱。
And finally, tourists take pictures everywhere and with everyone.
最后，游客们到处拍照，和每个人拍照。
A popular picture opportunity in Hollywood is with movie characters like Chewbacca from "Star Wars."
好莱坞最受欢迎的电影机会是来自“星球大战”中的奇拉卡这样的电影角色。
However, Chewbacca might not be so popular anymore.
然而，奇拉卡可能不再这么受欢迎了。
Last week, outside Grauman's, Chewbacca gave two young female tourists a hard time.
上周，在格劳曼的外面，奇拉卡给了两位年轻的女游客一个艰难的时刻。
He kept trying to hug them as they took pictures of each other.
当他们互相拍照时，他一直在试图拥抱他们。
The tour bus driver yelled at Chewbacca to leave the ladies alone.
旅游巴士司机对着奇拉卡大喊，让女士们单独离开。
Chewbacca took off his headpiece, walked over to the driver, and head-butted him.
奇拉卡脱下帽子，走到司机，并用头撞他。
The driver fell to the sidewalk.
司机摔倒在人行道上。
Someone called 911, and the cops came and arrested Chewbacca.
有人拨打了911，警察来了，并逮捕了奇拉卡。
Chewbacca was not apologetic.
奇拉卡没有道歉。
"Women come to America looking for Prince Charming, and here I am!" he shouted to all.
“女人来美国找白马王子，我就在这里!”他对所有人喊道。
"I hope they leave him in jail," said a tourist, who saw the whole incident.
“我希望他们把他关在监狱里，”一位目睹了整个事件的游客说。
"That guy's an idiot."
“那家伙是个白痴。”
相关句型辨识
Tourists hope to see a star chatting with friends or tanning by the pool.
游客们希望看到明星与朋友聊天或在泳池边晒日光浴。
注意see的用法，看见某人做过某事用 “see sb.do sth.” 看见某人正在做某事用 “see sb.doing sth.”, 注意千万不能用动词不定式to do的结构，这是感官动词的最大特点，除此之外还有watch, hear等。
例如： I heard someone crying outside. 我听到某人正在外边哭。
知识讲解老师：Linda
公众号：小橙少儿英语
本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载!
