囫囵吞枣-儿童睡前故事大全

　　囫囵吞枣形容人不经过咀嚼就把一颗枣吞喉咙里去，下面是小编总结的关于囫囵吞枣的故事。

　　【汉字】囫囵吞枣

　　【拼音】hú lún tūn zǎo

　　【基本释义】囫囵：整个儿。把枣整个咽下去，不加咀嚼，不辨滋味。比喻对事物不加分析思考。贬义词

　　【出处】宋·圆悟禅师《碧岩录》：“若是知有底人;细嚼来咽;若是不知有底人;一似浑山仑吞个枣。”

　　【近义词】鹘仑吞枣 走马观花 生搬硬套 一知半解 含英咀华 生吞活剥 不求甚解

　　【反义词】举一反三 融会贯通 贯通融会 含英咀华 细嚼慢咽 穷原竟委 寻根究底 咬文嚼字

　　故事解析：

　　从前有个人看书的时候，总会把书中文章大声念出来，可是他从来不动脑筋想一想书中的道理，还自以为看了很多书，懂得许多道理。

　　有一天，他参加朋友的聚会，大家边吃边聊，其中有一位客人感慨地说：“这世上很少有两全其美的事，就拿吃水果来说，梨对牙齿很好，但是吃了伤胃;枣子能健胃，可惜吃多了会伤牙齿。”大家都觉得很有道理。

　　这个人为了表现自己的聪明，就接下去说：“这很简单嘛!吃梨子时不要吃进果肉，就不会伤胃;吃枣子时用吞的，就不会伤牙啦!”这时桌上正好有一盘枣子，他便拿起枣子打算直接吞下去。大家怕他噎到，连忙劝他说：“千万别吞，卡在喉咙多危险呀!”

　　【中英互译】

　　Swallow Dates Whole

　　囫囵吞枣

　　In the past, someone said:"The pear is good for the teeth, but bad for the spleen; while the date is good for the spleen, but bad for the teeth."

　　从前，有个人说：“吃生梨对牙齿有好处，但是会伤脾;吃红枣对脾有好处，但是会损害牙齿。”

　　A young man heard this, thought it over for a long time and said:"Then, when I eat a pear, I'll keep it in my mouth and chew it with my teeth, but won't swallow it, so it will not do any harm to my spleen. When I eat a date, I won't chew it, but will swallow it whole, so it will not do any harm to my teeth."

　　一个年轻人听了这句话，想了很久，说道：“那我吃生梨的时候，就含在嘴里，用牙齿咀嚼，但是不往肚里咽，它就损伤不了我的脾。吃枣的时候，我把它整个儿吞下去，不去咀嚼，这样就不会损害我的牙齿了。”

　　When people heard this, they jeered at him:"You are swallowing a date whole!"

　　人们听了他的话，讥笑说：“你这是在囫囵吞枣啊!”