没有语言环境，如何培养英语思维方式

2018-05-07 17:05:47 由梓荣 1172分享

　　想培养英语思维，一定要先弄明白英语思维代表着什么：英语思维是英语真正流利、熟练的境界和标志，意味着英语的掌握程度与母语一样，可灵活地使用流利的、纯正的英语表达所思所想，形成本能的、条件反射式的思维方式。以下是小编分享给大家的关于写没有语言环境，如何培养英语思维方式，一起来看看吧!

　　导致孩子英语思维匮乏的原因都有哪些?

　　儿时学习英语的经历，我们是如何学单词‘Sunday'的呢?又如何学习 'Nice to meet you'或者'I read books everyday'的呢?靠的是翻译成中文!我们通常在陌生单词的下面标注中文意思，借此来巩固记忆。当我们进行英文写作时，大脑会忙碌地先用中文把想法表达出来，然后再翻译成英文记录下来。这是大部分中国学习者的英语学习方式。甚至说，现在的孩子们在学校学习英语，依然在沿用这种方式。也正是这种方式，耽误了孩子们在英语思维方面的养成。

　　学了半天英语，不会用!既然英语和汉语一样都是语言，必然要面临说出口的问题，所以想学会怎么用英文，那就必须在不忽略语法和词汇的前提下，把学习重点放在交际训练和听说读写技能的培养上!

　　第一招：Think In English

　　戒掉借用中文去理解英文的习惯!一定要戒掉!实在没有必要去弄懂或者翻译每一个词，我们应该 'read through a piece of text' 和 ‘understand the meaning', 通过文字呈现的整个语境以及背景知识去理解词汇的意思。'Likewise, when somebody talks to them, they don't need to understand every single word. But they need to understand the message. That's important.' 我们在日常交际中，无需明白对方说的每一个字，但是需要明白对方传递的整体信息。

　　第二招：Use English to Think

　　跳过中文，直接用英语去想、去表达。比如，看到一棵树的图像，一个具有英语思维的孩子会直接想到 Tree，而不会用“树”这个中文词来做过渡桥梁。

　　也就是说，在母语之外建立一种外语思维的关键：你要建立这门外语(language)和你平时接触到的景象(images)，你的经历(experience)和你的情感(emotions)之间的直接关系。只有这样，你才能避开用母语翻译这个坎儿。

　　第三招：Understand

　　学英语固然要听，但听的同时还要理解，光 Listen 不 Understand，在语言学习上没有什么价值。记住，Listen and Understand!

　　第四招：Pure English

　　你会和世界上各种人打交道，所以总是要去说英语的，Pure English的概念其实是——纯净的英文环境。每天，为孩子留出一段只有英语环境的时间，让孩子习惯这个英文环境，把学到的英语思维用出来!

　　其中最关键的是，当我们用英语的时候，不要“中译英”，能 think in English，才能理解准确、表达流畅。