山水游玩诗词送灵澈上人原文_译文_习题

　　《送灵澈上人》全诗纯为写景，恍如图画，借景抒情，构思精致，语言精炼，素朴秀美，意境闲淡，是一首感情深沉的送别诗，也是一幅构图美妙的景物画，为唐代山水诗的名篇。下面是小编为大家整理的送灵澈上人原文翻译等相关资料，一起看看吧。

　　《送灵澈上人》原文

　　唐代：刘长卿

　　苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。

　　荷笠带斜阳，青山独归远。

　　《送灵澈上人》译文及注释

　　译文

　　青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。

　　背着斗笠披着斜阳，独回青山渐行渐远。

　　注释

　　⑴灵澈上人：唐代著名僧人，本姓杨，字源澄，会稽(今浙江绍兴)人，后为云门寺僧。上人，对僧人的敬称。

　　⑵苍苍：深青色。竹林寺：在现在江苏丹徒南。

　　⑶杳(yǎo)杳：深远的样子。

　　⑷荷(hè)笠：背着斗笠。荷，背着。

　　《送灵澈上人》出处

　　灵澈上人是中唐时期一位著名诗僧，俗姓汤，字源澄，会稽(今浙江绍兴)人，在会稽云门山云门寺出家，诗中的竹林寺在润州(今江苏镇江)，是灵澈此次游方歇宿的寺院。这首诗写傍晚时分，诗人送灵澈返回竹林寺的途中。

　　《送灵澈上人》练习题

　　(1)用自己的语言把这首诗前两句展现的画面描绘出来。

　　(2)这首诗中的“独”字写出了什么景象?表达了作者什么样的情感?

　　参考答案

　　(1)(2分)暮色苍茫中，青山深处，竹林寺掩映其中，袅袅钟声，从寺院飘出，如千里跫音，若有若无。

　　(2)(2分)“独”字写出了诗人伫立日送、友人独自远去的情景，表达了作者依依不舍之情，构成了一种闲淡的意境。