赞美山水的诗词原文译文及练习题

　　《生查子·独游雨岩》这是词人雨岩系列作品中写得极为鲜丽生动的一篇，本词通过记叙独游雨岩的情景，抒发了遭受打击、闲居乡里的苦闷，反映了作者内心的不平和对国事的系念。今天小编给大家带来生查子·独游雨岩的古诗相关资料介绍，希望大家喜欢。

　　《生查子·独游雨岩》原文

　　宋代：辛弃疾

　　溪边照影行，天在清溪底。天上有行云，人在行云里。

　　高歌谁和余，空谷清音起。非鬼亦非仙，一曲桃花水。

　　《生查子·独游雨岩》译文及注释

　　译文

　　人在溪边行走溪水映照出人影，蓝天倒映在清清的溪水里。蓝天上有飘动的白云，人正行走在那飘动的白云里。

　　我放声高歌，谁来应和?只听空幽的山谷清音响起。那响声不是来自鬼怪神仙，而是桃花旁的流水声悦耳无比。

　　注释

　　1、雨岩：在江西永丰县西南博山附近，岩中有泉水飞出，如风雨之声。

　　2、行云：云彩流动。

　　3、和(hè)：跟着唱

　　4、余：我

　　5、空谷：深谷。《诗经·小雅·白驹》：“皎皎白驹，在彼空谷。”

　　《生查子·独游雨岩》出处

　　这首词写于罢官之后的带湖闲居时期。在职期间，他积极筹措恢复中原大计，遭到主和派的排斥、打击和嫉恨，被朝廷罢职闲居。抗战理想不能实现，报国壮志一筹莫展，因此，诗人感到苦闷和孤独，便写了这首词来抒发胸中的悲愤。题目中的“独游”二字，已经透露出了这种意味。

　　《生查子·独游雨岩》练习题

　　1.作者是如何写清溪的?请结合诗句做具体分析。

　　2.“高歌谁和余?空谷清音起。”抒发了作者什么样的情感?请作简要说明。

　　3.作者是如何写清溪之“清”的?请联系作品具体分析。(4分)

　　4.此词抒发了作者什么样的情感?请作简要说明。(4分)

　　5.本词刻画了怎样的词人形象?请概括回答并结合词意加以分析。(5分)

　　6.有人评价这首词物与我、景与情“融溶亲密”，请结合词意具体分析。(6分)

　　参考答案

　　1.作者行走在溪边，蓝天、白云清晰地倒映在水中，水天一色，甚至连自己也在随水中的流云移动。诗人没有直接描写溪水之“清”，而是巧妙地用水中的倒影来衬托溪水的清澈透明的。生动形象地呈现出溪水纤尘不染，透明见底的特点。(意对即可)

　　2.词中写自己“高歌”而问“谁和余”，意在殷切希望有相和者。不闻有人和，只有“空谷”中响起“清音”，表达了作者心境之孤独、寂寥。作者一生力主抗金，但却和者甚寡，作为一名驰骋疆场的抗金将领，却遭到投降派的排挤和打击，内心充满了强烈的报国无门，壮志难酬的愤懑之情。(意对即可)

　　3.诗人没有直接描写溪水之“清”，而是巧妙地用水中的倒影反衬溪水的清澈透明的。(2分)作者行走在溪边，蓝天、白云清晰地倒映在水中，水天一色，甚至连自己也在随水中的流云移动。生动形象地呈现出溪水纤尘不染，透明见底之“清”。(2分)

　　4.作者一生力主抗金，但却和者甚寡，如今只有赋闲乡野，反映了内心的孤独、寂寞。(2分)作为一名驰骋疆场的抗金将领，遭到投降派的排挤和打击,内心充满了强烈的报国无门,壮志难酬的愤懑之情。(2分)

　　5.本词刻画了怀才不遇、忧国忧民、傲岸高洁的词人形象。(2分，答出任意两点即可)虽然词人心怀天下，但遭受排挤，闲居深山，独游西岩，无人理解，无人赏识;夜不能寐，独诵离骚，表现出屈子一般忧国忧民的情怀;“偃蹇”的青山，高洁的明月，都与词人惺惺相惜，心心相印，可见词人胸怀之磊落高洁。(分析3分;分号前后三处，答出一处给2分，答出两处以上给3分)

　　6.青山感念岁暮天寒“劝我溪边住”，对我深切关怀;明月夜夜到青溪陪我“听读《离骚》去”，更是视“我”如知己，词中的青山明月都是人格化的自我，而我亦如青山傲岸、明月高洁，物我之间亲密融洽。(3分)岁暮天寒，素月清辉与澄澈的溪水相映，画面凄清幽独，与独游西岩的词人孤寂、忧愤的内心情感融合无间。(3分)