赞美山水诗词-万山潭作鉴赏

　　《万山潭作》由孟浩然所作，诗中写了清、闲，从神寄游女、归舟放歌的情境中，体现了诗人心境的悠闲、清静、旷达、淡泊。整首诗有动有静，冲淡之风，显隐于动静之中。下面是小编为大家整理的万山潭作原文翻译等相关资料，欢迎大家阅读。

　　《万山潭作》原文

　　唐代：孟浩然

　　垂钓坐磐石，水清心亦闲。

　　鱼行潭树下，猿挂岛藤间。

　　游女昔解佩，传闻于此山。

　　求之不可得，沿月棹歌还。

　　《万山潭作》译文及注释

　　译文

　　我坐在潭边的石上垂钓，水清澈心境因此而悠闲。

　　鱼儿在树阴下游来游去，猿猴挂在枝上嬉戏打闹。

　　神女以玉佩相赠的故事，传说就发生在这座万山。

　　我既然无缘有如此奇遇，乘月色唱着歌荡桨而归。

　　注释

　　万山：在襄阳西北，汉水南岸，又名汉皋山。又，晋杜预刻二碑记功，“一沉万山之下，一立岘山之上”(《晋书·杜预传》)，则万山潭，即其沉碑处。

　　磐石：大石。

　　亦：一作“益”。

　　行：一作“游”。

　　游女昔解佩：据《列仙传》载，江妃二神女尝出游江汉之滨，逢郑交甫，交甫见而悦之，因请其配饰，二女遂手解佩与之，交甫受而怀之，去数十步，佩与二女俱不见。

　　《万山潭作》出处

　　万山，为襄阳名胜，又有神女解佩的传说，更增添了一层迷人的色彩。孟浩然常游此地，这首于此得题。

　　《万山潭作》练习题

　　1.本诗是如何表达感情的?请结合全诗加以分析。(5分)

　　答：本诗通过诗人自身的行为及所见所想，表达了诗人内心的清闲，透露出诗人内心的旷达。(2分)首联以悠闲垂钓及“心闲”直抒胸臆，表达出内心的清闲;(1分)颔联以所见景物的清幽美丽来衬托出内心的闲适;(1分) 颈联和尾联以典故和追求行为来衬托内心的闲适，并以“求之不可得，沿月棹歌还”写出内心的旷达。(1分)

　　(解析：本诗属山水田园诗。此类诗歌，诗人往往借助所见自然景物的清幽美丽徠表达内心的闲适与恬淡。本诗中，诗人闲坐垂钓，已有悠闲之意;极目所见，潭中、岸上相映成趣的美景让诗人沉迷;这里的美丽传说让人向往，让人放歌;此情此景，若无清闲之心、旷达之意又怎能描绘出来?)

　　2.“鱼行潭树下，猿挂岛藤间”是写景佳句，请予以赏析。(6分)

　　答：“鱼行潭树下，猿挂岛藤间”是诗人垂钓极目所见：潭中之鱼在树的倒影里自由自在游动，岸上之猿在潭水边树上倒挂着。(2分)这情景多么悠闲，多么别致!诗人低头间，潭水中游鱼逍遥，碧波中树影荡漾，这树影的晃动与游鱼的姿态相合，构成一幅和谐的画面;诗人抬头望，岛上树木苍郁，猿猴倒挂，轻盈自在，构成一幅美妙的画面。(2分)这“鱼”与“猿”，一低一高，遥相呼应，拓展出空间的距离美;这“潭树”与“岛藤”，—上一下，也显示出对称美;这一切，动静有致，色彩相宜，在潭水中相合;相融相谐，极为奇妙。这情景，让人沉迷!(2分)