描写冬天的诗词《南乡子·冬夜》原文_译文_习题

　　《南乡子·冬夜》是宋代词人黄升所作的一首词。本诗非常形象地勾画了一个山中隐士清高飘逸的风采。它的妙处尤其表现在将梅花拟人化。全文风格简洁直率，结构自由严谨，笔锋犀利。今天小编就给大家带来这首南乡子·冬夜的相关资料介绍，希望大家喜欢。

　　《南乡子·冬夜》原文

　　宋代：黄升

　　万籁寂无声。衾铁稜稜近五更。香断灯昏吟未稳，凄清。只有霜华伴月明。

　　应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。我念梅花花念我，关情。起看清冰满玉瓶。

　　《南乡子·冬夜》译文及注释

　　译文

　　冬天的夜晚万籁静寂无声。已近五更时分被子却还是冰冰冷冷。炉中沉香已燃尽，灯光昏暗，孤冷凄清，这样的夜何时才是尽头。窗外也只有那结成的霜花伴着明月。

　　孤寂寒冷夜，想着那迎风绽放的梅花也是烦恼的无法入眠的。我在想着梅花而梅花也在念着我，互相牵挂着。起床时看到那玉瓶中的水已全都凝结成冰。

　　注释

　　稜稜：严寒貌。

　　关情：动心，牵动情怀。

　　《南乡子·冬夜》习题

　　一

　　1.冬夜有何特点?哪些地方表现了这个特点? (4分)

　　2.结合诗句简析作者塑造了怎样一个主人公形象。

　　参考答案

　　1.【答案】冬夜特点是极寒。(2分)布衾冰冷坚硬，满地霜华，玉瓶结冰。(2分)

　　【解析】本题考查学生分析诗歌形象和筛选并整合信息的能力。这首词写作者夜吟之苦，冬夜极寒，这首词都表现这个特点。回答此题需要学生找到相关的语句，概括关键词即可。

　　2.【答案】(1)热爱吟咏。深夜仍苦吟。(2分)(2)以梅为友。“我念梅花花念我，关情。”此句点明不仅他在想着梅花，梅花也怜念起他来了。他们竟成为一对知心好友!(2分)

　　【解析】本题考查学生分析诗歌形象的能力。上片作者深夜不眠，“香断灯昏吟未稳”，仍苦吟不已。表明作者是个热爱吟咏的人。下片写作者不顾夜深极寒，在冰满玉瓶的情况下，起身看望梅花，可见是个爱梅之人。

　　二

　　(1)词的上阕是从哪些角度描绘冬夜的?请简要分析。(4分)

　　(2)对词的下阕，明代李攀龙评曰“以梅花为故人，便见不孤”，请结合诗句谈谈你对此评语的理解。(4分)

　　参考答案

　　①作者从听觉、触觉、视觉角度描绘夜阑人静、布衾冷硬、沉香已尽、残灯如豆的画面;写出了冬夜寒冷、寂静、凄清的特点。

　　评分标准：角度3分，特点1分。

　　②词人用拟人的手法，赋予梅花人的情感，“我念梅花花念我，关情”，不仅他在想着梅花，梅花也怜念起他来了;词人与梅花成为一对知心好友，精神相通，互相鼓励，所以“不孤”。

　　评分标准：拟人手法分析2分，分析“不孤”2分。