袁枚《山行杂咏》原文_译文_赏析

　　《山行杂咏》是清代诗人袁枚的作品，这首诗抒写了作者于乾隆四十七年出游浙江南部山区时的感受，整首诗写的真切细致，新颖奇特，使人读后如身历其境。下面就和儿童网小编一起来欣赏这篇古诗吧。

　　《山行杂咏》原文

　　清代：袁枚

　　十里崎岖半里平，一峰才送一峰迎。

　　青山似茧将人裹，不信前头有路行。

　　译文及注释

　　山路崎岖不平(“平均十里只有半里是平坦的”是虚指，形容山路十分崎岖)，山峰延绵不绝(过了一个山头又是一个山头也是虚指)，周围的青山就像蝉茧一样把人包围起来，让人难以置信前面还有路可行。

　　赏析

　　此诗抒写作者于乾隆四十七年(1782)出游浙江南部山区时的感受，真切细致，新颖奇特，使人读后如身历其境。

　　诗题云“山行”，诗前两句即如同一路移动的电影镜头，在山路行进史反映所见所感。首句“十里崎岖半里平”，表面上看是客观、静止地写山路，实际上于“十里”、“半里”的数字变化中正暗寓一路。山行”之意，此乃以静显动。而“十里崎岖”与“半里平”的相互对比，又隐含诗人对此地山路多坎坷而少平坦的新奇感。这里的“十里”与“半里”并非精确的测量数据，只是诗人对山路。崎岖”的一种大致感觉而已。脚下山路不平，眼前则峰峦重重，次句“一峰才送一峰迎”又将山峰拟人化。此地山峰恰似热情的朋友，而“迎”与“送”衔接之紧，又生动逼真地写出诗人穿行于层峦迭嶂之中那应接不暇的感受。

　　如果说，前两句是描写诗人对脚下征途与眼前障碍的局部地理环境之感受;那么。后两旬则是进而表现山行的整体地理环境的体验。此时诗人仿佛一分为二：一个袁枚仍在山中苦苦寻找路的尽头，而另一个袁枚则已跳出群峰而凌空俯视，只见重重青山仍然如同层层蚕茧将“人”四周包“裹’’住，无法冲出，以至不相信还有出路。这两句反映的是诗人“山行”时久不见平川的郁闷心态，但诗人将“青山”之大意象比喻为“茧”之小意象，甚是奇特，亦是本诗的妙处。惟有化大为小，才更能恰切地表达诗人于“山行”时的憋气不舒的感受。

　　这首诗不用一典，比喻精巧而易晓，是袁枚“性灵”之作的一个范例。