杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》原文_译文_作者简介

　　《临江仙·滚滚长江东逝水》是明代文学家杨慎所作《廿一史弹词》第三段《说秦汉》的开场词，那么这首词主要是讲什么内容的呢？下面儿童网小编给大家带来了这首词的相关资料，一起来看看吧!

　　《临江仙·滚滚长江东逝水》原文

　　明代：杨慎

　　《廿一史弹词》第三段说秦汉开场词

　　滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。

　　是非成败转头空。

　　青山依旧在，几度夕阳红。

　　白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。

　　一壶浊酒喜相逢。

　　古今多少事，都付笑谈中。

　　译文及注释

　　译文

　　滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。

　　不管是与非，还是成与败(古今英雄的功成名就)，到现在都是一场空，都已经随着岁月的流逝消逝了。

　　当年的青山(江山)依然存在，太阳依然日升日落。

　　在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。

　　和老友难得见了面，痛快地畅饮一杯酒。

　　古往今来的多少事，都付诸于(人们的)谈笑之中。

　　注释

　　①淘尽：荡涤一空。

　　②渔樵：此处并非指渔翁、樵夫，联系前后文的语境而为动词：隐居。此处作名词，指隐居不问世事的人。

　　③渚(zhǔ)：原意为水中的小块陆地，此处意为江岸边。

　　④蓦(mù)：愿意为上马、超越，此处意为“突然”。

　　⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中，原文共11句，因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响，广为流传的是前四句。

　　作者简介

　　杨慎(1488～1559)明代文学家，明代三大才子之首。字用修，号升庵，后因流放滇南，故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子，汉族，四川新都(今成都市新都区)人，祖籍庐陵。正德六年状元，官翰林院修撰，豫修武宗实录。武宗微行出居庸关，上疏抗谏。世宗继位，任经筵讲官。嘉靖三年，因“大礼议”受廷杖，谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博，著述之富，慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐，仍有拟右倾向。贬谪以后，特多感愤。又能文、词及散曲，论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。