纳兰性德《荷叶杯·知己一人谁是》原文_译文_赏析

　　《荷叶杯·知己一人谁是》是清代词人纳兰性德所写的一首词。这首词情意飞涌直下，篇幅虽小，但字字句句缠绵婉转，至情至真。下面让我们一起来欣赏一下古诗内容吧。

　　《荷叶杯·知己一人谁是》原文

　　清代：纳兰性德

　　知己一人谁是?已矣。赢得误他生。有情终古似无情，别语悔分明。

　　莫道芳时易度，朝暮。珍重好花天。为伊指点再来缘，疏雨洗遗钿。

　　译文及注释

　　译文

　　我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴，此身足矣。生死临别，言犹不悔，难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧，痴情如我。

　　别说欢乐的时光很多，其实人生如朝露,转眼青丝成白发，韶华流年，今世不忘.看见她留下的钗钿,泪水就像雨一样，假使有来生，希望她能借着前世遗物的指引，记起那些有我的时光。

　　注释

　　芳时：花开时节，即良辰美景之时。

　　好花天：指美好的花开季节。

　　再来缘：下世的姻缘，来生的姻缘。 再来，再一次来，即指来生、来世。

　　钿：指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。

　　赏析

　　这是一首怀念亡妻的小词。凄婉哀怨，动人心魄。

　　词开篇便问：“知己一人谁是?”“知己”二字，中国古时是十分慎用的，除非彼此之间非常了解对方的心意，不然是不可妄自称为知己的。纳兰的知己，便是那位离他而去的女子，但他也明白，人生得一知己足矣，所以，他会在反问之后，自问自答地写道：“已矣。”的确是这样的，既然此生已经得到了知己，那么便足够了，至于今后独自行走的道路，有着之前的回忆，那还怕什么呢?“赢得误他生。”来生如果有缘，相信还是会走到一起的。多情不必神伤，“多情终古似无情，莫问醉耶醒”。上片在一片混沌中结束，纳兰似醉非醉地混迹人间，没有了知己，他还要继续走下去，如果不糊涂一点，如何能够应对这世间坚硬的种种?纳兰的好朋友朱彝尊感慨常叹：“滔滔天下，知己一人谁是?”可见并不是所有人都能得到知己，从这点来说，纳兰是幸运的。他爱的人不但爱他，更懂得他，就算这份懂得是短暂的，那也是曾经拥有过。这上片直抒胸臆，真切极了。

　　下片却是笔锋勒马，由刚转柔，不再明写，而是用铺垫。“奠道芳时易度。朝暮。珍重好花天。”这是容若的随性而叹，看似不经意。却又分明表现出他的混沌状态，大有找不到东南西北。分不清晨昏之感。可是这样的他，却清楚地知道，自己是多么渴望花开季节的到来，因为这个季节，满满都是她的回忆。写起情感，尤其是最后一句“为伊指点再来缘，疏雨洗遗钿”。缠绵悱恻，诉尽心底伤痛悔恨。“未是看来如雾，朝暮。将息好花天。”

　　全词有景有情，情意盎然，让人读起来感到飞流直下，但丝毫没有什么不妥的感觉，反倒是让人泪下如雨。“海内存知己，天涯若比邻”，这句诗正好道出了纳兰的心声。

相关文章：

1.纳兰性德《蝶恋花·出塞》原文|译文|鉴赏 

2.纳兰性德《蝶恋花·又到绿杨曾折处》原文|译文|鉴赏 

3.纳兰性德《虞美人·曲阑深处重相见》原文|译文|赏析 

4.纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》原文|译文|鉴赏

5.纳兰性德《木兰花·拟古决绝词柬友》原文|译文|赏析