定风波·次高左藏使君韵原文译文及练习题

　　《定风波·次高左藏使君韵》是宋代文学家黄庭坚贬谪黔州期间创作的一首词。全词铸词造句新警生动，用典自然贴切，其豪迈之气动人心魄。下面是小编为大家整理的定风波·次高左藏使君韵原文翻译等相关资料，欢迎大家阅读。

　　《定风波·次高左藏使君韵》原文

　　宋代：黄庭坚

　　万里黔中一漏天，屋居终日似乘船。及至重阳天也霁，催醉，鬼门关外蜀江前。

　　莫笑老翁犹气岸，君看，几人黄菊上华颠?戏马台南追两谢，驰射，风流犹拍古人肩。

　　《定风波·次高左藏使君韵》翻译

　　译文

　　黔中阴雨连绵，仿佛天漏，遍地都是水，终日被困家中，犹如待在一艘破船上。久雨放晴，又逢重阳佳节，在蜀江之畔，畅饮狂欢。

　　不要取笑我，虽然年迈但气概仍在。请看，老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词，堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭，纵横驰骋，英雄直追古时风流人物。

　　注释

　　(1)定风波：词牌名。左藏(cánɡ)：古代国库之一，以其在左方，故称左藏。

　　(2)黔(qián)中：即黔州(今四川彭水)。漏天：指阴雨连绵。

　　(3)及至：表示等到某种情况出现;直至。霁(jì)：雨雪之止也。

　　(4)鬼门关：即石门关，今重庆市奉节县东，两山相夹如蜀门户。

　　(5)老翁(wēng)：老年男子，含尊重意。气岸：气度傲岸。

　　《定风波·次高左藏使君韵》练习题

　　一

　　(1)上片前两句描写了怎样的气候特点?这样的描写在全词中有什么作用?(3分)

　　(2)这首词塑造了一个怎样的抒情主人公形象?抒发了怎样的思想感情?(4分)

　　答案

　　(1)阴雨连绵，遍地是水，难以外出活动。(1分)突出了贬谪地环境之恶劣，(1分)为下文的情感抒发作铺垫。(1分)

　　(2)塑造了一个不服老，不消沉，气概直追古时风流人物的老者形象。(2分)抒发了作者虽遭贬谪、身处恶劣环境，却不向命运屈服的豪迈之情。(2分)

　　二

　　1.下列对词的内容理解有误的一项是( )(2分)

　　A.上片前两句写的是因多日下雨被困屋中之苦，后三句写的是重阳佳节，久雨放晴，畅饮狂欢之喜。

　　B.下片后三句借用典故，塑造出一个不服老，不消沉，气概直追古时风流人物的老者形象。

　　C.从词中看，词人在重阳节做了乘船、饮酒、簪菊、作诗、驰射这几件事情。

　　D.词作主要通过重阳即事，写出词人在穷困险恶的处境中不向命运屈服的博大胸怀。

　　2.下列对诗的赏析不正确的一项是( )(2分)

　　A.“一漏天”运用夸张的手法，写出了黔中阴雨连绵，仿佛天漏，遍地是水之状。

　　B.词人用“鬼门关”这一蜀地险峻的环境衬托内心的被贬抑郁之苦，借酒消愁之困。

　　C.“几人黄菊上华颠”这一句运用反问，借这种不入俗眼的举止，写出一种不服老的气概。

　　D.全词结构一抑三扬，笔力豪迈，表现词人虽身居恶劣环境，却穷且益坚、老当益壮的乐观精神。

　　答案

　　1.(2分)C(“乘船”为比喻，并且非重阳节之事。)

　　2.(2分)B(词人用“鬼门关”这一蜀地险峻的环境反衬内心忘怀得失的豁达胸襟，颇有傲岸之气。(环境艰苦反衬乐观)