江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨的诗词赏析及出处

　　江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨出自唐代谭用之的《秋宿湘江遇雨》。这首诗描绘了秋天湘江夜雨的景色，表现了作者的羁旅乡愁，但不颓唐。今天小编就给大家带来诗句江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨的赏析翻译资料，希望大家喜欢。

　　《秋宿湘江遇雨》原文

　　江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。

　　秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。

　　乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙。

　　渔人相见不相问，长笛一声归岛门。

　　江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨赏析

　　谭用之很有才气，抱负不凡。然而，仕途的困踬，使他常有怀才不遇之叹。这首七律，即借湘江秋雨的苍茫景色抒发其慷慨不平之气，写来情景相生，意境开阔。

　　“湘上阴云锁梦魂”，起笔即交代了泊船湘江的特定处境：滚滚湘江，阴云笼罩，暮雨将临，孤舟受阻。寥寥数字，勾勒出壮阔的画面，烘染出沉重的气氛。“锁梦魂”，巧点一个“锁”字，也透露出人因行游受阻而不无怅然之感。但心郁闷而志不颓，面对滔滔湘水，更加壮怀激烈，所以第二句即抒写其雄心壮志。作者选用刘琨舞剑的典故入诗，表现了他干时济世的远大抱负。就文势看，这一句格调高昂，一扫首句所含之怅惘情绪，犹如在舒缓低沉的旋律中，突然奏出了高亢激越的音符，令人感奋。

　　江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨翻译

　　阴云笼罩，我泊舟停行，就宿在湘江，

　　深夜，我像刘琨一样起舞弄剑于江旁。

　　万里秋风吹拂遍地的芙蓉树，

　　暮雨浇淋着薜荔丛中的村庄。

　　看到橘柚，使我难以忍受对家乡的思念，

　　身处异地，谁又会把一个游子放在心上?

　　就连渔夫见我也不寒暄相问，

　　吹一声长笛回到自己的岛上。