印度诗人泰戈尔有关母爱的诗歌

　　伟大的印度诗人泰戈尔也曾写过歌颂母亲的诗歌，泰戈尔说过，“妈妈，您是母亲、知己和朋友的完美结合”下面就让我们一起来欣赏欣赏吧。

　　《金色花》
         泰戈尔

　　假如我变成了一朵金色花,为了好玩，

　　长在树的高枝上,笑嘻嘻地在空中摇摆，

　　又在新叶上跳舞,妈妈,你会认识我么?

　　你要是叫道："孩子,你在哪里呀?"

　　我暗暗地在那里匿笑,却一声儿不响。

　　我要悄悄地开放花瓣儿,看着你工作。

　　当你沐浴后,湿发披在两肩,穿过金色花的林荫,

　　走到做祷(dǎo)告的小庭院时,你会嗅到这花香,

　　却不知道这香气是从我身上来的。

　　当你吃过午饭,坐在窗前读《罗摩衍那》(yǎn),

　　那棵树的阴影落在你的头发与膝上时,

　　我便要将我小小的影子投在你的书页上,

　　正投在你所读的地方。

　　但是你会猜得出这就是你孩子的小小影子吗?

　　当你黄昏时拿了灯到牛棚里去,

　　我便要突然地再落到地上来,

　　又成了你的孩子,求你讲故事给我听。

　　"你到哪里去了,你这坏孩子?"

　　"我不告诉你,妈妈。"

　　这就是你同我那时所要说的话了。

　　注：《金色花》无疑又是一首充满大胆新奇想象之作，诗人借用“金色花”这一拟物，把童稚之心表现得如幻如真。

　　《母亲》

　　泰戈尔

　　我不记得我的母亲

　　只是在游戏中间

　　有时仿佛有一段歌调

　　在我玩具上回旋

　　是她在晃动我的摇篮

　　所哼的那些歌调

　　我不记得我的母亲

　　但是在初秋的早晨

　　合欢花香在空气中浮动

　　庙殿里晨祷的馨香

　　仿佛向我吹来母亲的气息

　　我不记得我的母亲

　　只是当我从卧室的窗里

　　外望悠远的蓝天

　　我仿佛觉得

　　母亲凝住我的目光

　　布满了整个天空

　　《母亲》泰戈尔 英文版

　　I cannot remember my mother

　　only sometimes in the midst of my play

　　a tune seems to hover over my playthings,

　　the tune of some song that she used to

　　hum while rocking my cradle.

　
 　I cannot remember my mother

　　but when in the early autumn morning

　　the smell of the shiuli flowers floats in the air

　　the scent of the morning service in the temple

　　comes to me as the scent of my mother.

　　
  I cannot remember my mother

　　only when from my bedroom window I send

　　my eyes into the blue of the distant sky,

　　I feel that the stillness of

　　my mother's gaze on my face

　　has spread all over the sky.