致友谊的外国诗歌

　　友谊是一首诗，朴素而催人泪下。以下是小编整理的关于友谊的外国诗歌。希望可以帮到大家，如果你也觉得不错的话，就分享给更多的小伙伴吧!

　　友谊外国诗歌《友谊如微风》

　　Friendship Is Like the Breeze

　　Friendship is like the breeze，

　　You can't hold it，

　　Smell it，

　　Taste it，

　　Or know when it's coming，

　　But you can always feel it，

　　And you'll always know it's there，

　　It may come and then go，

　　But you can know it'll always be back。

　　友谊如微风

　　特里·范宁

　　友谊如和煦的微风，

　　你握不住它，

　　闻不到它，

　　尝不到它，

　　无法知道它何时光临，

　　不过你总能感觉到它，

　　而且总能意识到它的存在，

　　它可能会来了而又走开，

　　但你知道它总会回来。

　　Love and Friendship by Emily Bronte

　　　2、《爱情和友谊》 作者：艾米莉·勃朗特

　　Love is like the wild rose briar. Friendship like the holly tree.

　　爱情就像野玫瑰，友情却如冬青树。

　　The holly is dark when the rose briar blooms. But which will bloom most constantly?

　　玫瑰开花时冬青黯无光，但究竟谁能坚持更久长?

　　The wild rose briar is sweet in the spring. Its summer blossoms scent the art;

　　春天野玫瑰灿烂开放，夏日里玫瑰把风儿薰香。

　　Yet wait till winter comes again. And who will call the wild-briar fair?

　　但当严冬再次来临之时，谁还会赞美野玫瑰的美丽?

　　Then scorn the silly rose wreath now. And deck thee with the holly's sheen.

　　那时你不屑于枯萎的玫瑰，而用冬青的光彩将你装扮。

　　That when December blights thy brow. He may still leave thy garland green.

　　当十二月的严寒袭上你的眉头，你的冬青花环依旧绿意盎然。

　　　3、 If you turn and walk away,

　　Your forever friend follows,

　　If you lose you way,

　　Your forever friend guides you and cheers you on.

　　Your forever friend holds your hand and tells you that everything is going to be okay.

　　And if you find such a friend,

　　You feel happy and complete,

　　Because you need not worry.

　　你转身走开时，

　　真正的朋友会紧紧相随，

　　你迷失方向时，

　　真正的朋友会引导你，鼓励你。

　　真正的朋友会握着你的手，告诉你一切都会好起来的。

　　如果你找到了这样的朋友，

　　你会快乐，觉得人生完整

　　4、 Friendship is a Diamond

　　Friendship is a diamond

　　buried in the earth;

　　a treasure of great worth.

　　But first it must be mined

　　then faceted and shined.

　　It takes pick and shovel and strain,

　　encompassing time and enduring pain,

　　until its grace is seen;

　　a glittering gift of love

　　that’s shared between we three:

　　First God,

　　and you,

　　then me.

　　—-Sally J. Knower

　　中文翻译：

　　友情是钻石

　　友情是一枚埋在泥土里的钻石;

　　是一笔巨额的财富。

　　不过起初它一定被埋在泥土里，

　　后经雕琢继而发出耀眼的光芒。

　　它经历千锤百炼，经受着时间的考验，

　　直到有一天它的美丽被发现;

　　爱是件闪光的礼物

　　我们三人共同分享：上帝，你和我。