过青溪水作原文翻译及练习题

　　《青溪》这首诗描写了一条青溪的幽秀景色，诗人用多彩的画笔，绘出青溪流经不同地方时呈现的不同画面。今天小编就给大家带来过青溪水作的古诗相关资料介绍，欢迎大家阅读。

　　《过青溪水作》原文

　　唐代：王维

　　言入黄花川，每逐清溪水。

　　随山将万转，趣途无百里。

　　声喧乱石中，色静深松里。

　　漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。

　　我心素已闲，清川澹如此。

　　请留磐石上，垂钓将已矣。

　　译文及注释

　　译文

　　进入黄花川游览，每每都去追逐那条青溪。

　　溪水随着山势，百转千回，经过的路途，却不足百里。

　　水声在山间乱石中喧嚣，水色在深密的松林里幽静深沉。

　　水草在溪水中轻轻摇荡，芦苇清晰地倒映在碧水之中。

　　我的心一向悠闲，如同清澈的溪水淡泊安宁。

　　但愿我能留在溪边的盘石上，在垂钓中度过我的一生。

　　注释

　　1.青溪：在今陕西勉县之东。

　　2.言：发语词，无义。黄花川：在今陕西凤县东北黄花镇附近。

　　3.趣途：趣，同“趋”，指走过的路途。

　　4.声：溪水声。色：山色。

　　5.漾漾：水波动荡。菱荇(língxìng)：泛指水草。

　　6.葭(jiā)苇：泛指芦苇。“漾漾”二句描写菱荇在青溪水中浮动，芦苇的倒影映照于清澈的流水。

　　7.素：一向。闲：悠闲淡泊。

　　8.澹(dàn)：恬静安然。澹：溪水澄澈平静。

　　练习题

　　《青溪》阅读习题

　　(1)“声喧乱石中，色静深松里”这两句诗的诗眼是________、________两个字，运用了________的表现手法。(4分)

　　(2)请结合全诗景物描写的特点，赏析作者抒发的思想感情。(4分)

　　(3)前人曾点评说“喧”“静”二字俱极深妙，请具体说说这两个字的深妙之处。(3分)

　　(4)这首诗透露出诗人怎样的情感?最后四句是怎样表现这种情感的?(3分)

　　《青溪》阅读答案

　　(1)解析 本题考查对诗歌表达技巧的赏析能力。诗眼应是句子中的动词或形容词，所以“喧”和“静”很容易被找出来。判断表现手法时可以根据找出来的这两个字的特点，即“动静结合”。

　　答案： 喧 静 动静结合(以动衬静)

　　(2)解析 本题考查对诗歌中蕴含的思想感情的鉴赏能力。分析景物特点时要找出诗歌中的意象，如“黄花川”“青溪水”“菱荇”“葭苇”等，然后把诗歌中描写景物的诗句用有文采的语言表述出来。

　　答案：诗歌描述了一幅幅各具特色的画面，溪流随山势蜿蜒，在乱石中奔腾咆哮，在松林里静静流淌，水面微波荡漾，各种水生植物随波浮动。景物描写静中有动，自然素淡。诗人有意借青溪来为自己写照，以清川的恬淡来印证自己的素愿，抒发了他闲逸的情趣和自甘淡泊的心境，心境、物境融为一体。

　　(3)“喧”字写出了溪水流经山间乱石中时水流湍急的状态，造成了强烈的声感，是以声衬静。“静”字写出了松林的茂密、安谧。这一联中一动一静，声色相通，表现了环境的清幽宁静，极富意境美。(3分)

　　(4)诗歌表现了作者淡泊恬静、闲逸超脱的情感。“我心素已闲，清川澹如此。”诗人借青溪来为自己写照，以清川的淡泊来印证自己的夙愿，心境、物境在这里融合为一。“请留盘石上，垂钓将已矣。”诗人暗用了东汉严子陵垂钓富春江的典故，表明自己的归隐之意。