洛桥晚望原文翻译及练习题

　　《洛桥晚望》这首诗写出了“明月照积雪”的壮丽景象，展现出一个清新淡远的境界，寄寓着诗人高远的襟怀。全诗通过前后映衬，积攒力量，造成气势，最后以警语结束全篇，具有画龙点睛之妙。今天小编就给大家带来洛桥晚望古诗相关资料介绍，希望大家喜欢。

　　《洛桥晚望》原文

　　唐代：孟郊

　　天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝。

　　榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。

　　译文及注释

　　译文

　　天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上便几乎没了行人。

　　叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂，悄无人声。在明静的月光下，一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。

　　注释

　　天津桥：即洛桥，在今河南省洛阳西郊洛水之上。

　　萧疏：形容树木叶落。

　　嵩山：位于河南省西部，地处河南省登封市西北面，是五岳中的中岳。

　　练习题

　　一

　　(1)“榆柳萧疏楼阁闲”一句描写了怎样的情境?

　　答：描写了榆柳叶落枝秃、楼阁默默静立的萧瑟情境。

　　(2)清人潘德舆《养一斋诗话》中评本诗尾句“笔力高简”。请说说尾句诗表达了诗人什么样的思想感情。

　　答： ①对明月照积雪的壮丽景象的惊奇与赞美;②寄寓了对冰清玉洁品质的高远追求。(4分，每点2分)

　　(3)具体分析这首诗的构思脉络。(4分)

　　答： 立足于“望”，句句写景。(1分)前三句从初结之“冰”，到绝人之“陌”，再到萧疏之“榆柳”、闲静之“楼阁”，场景不断变换，描摹了初冬时节的萧瑟气氛。(2分)最后一句笔锋一转：写出了“明月照积雪”的壮丽景象，增添了整个画面的亮度。(1分)

　　二

　　⑴本诗的题目为“洛桥晚望”，你认为关键字是哪一个?结合全诗进行分析。(4分)

　　⑵综观全诗，诗人写了怎样景，又抒发了怎样的情?(4分)

　　答案

　　⑴突出了一个“望”字。前三句描摹了初冬时节的萧瑟气氛：桥下冰初结，路上行人绝，叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂，悄无人声;第四句将视线一下延伸到遥远的嵩山，给沉寂的画面增添了无限的生机，在人们面前展示了盎然的意趣。

　　⑵全诗四句，句句写景，通过前三句的景物来衬托最后一句，从而写出了“明月照积雪”的壮丽景象。诗人从萧疏的洛城冬景中，开拓出一个美妙迷人的新境界，而明月、白雪都是冰清玉洁之物，展现出一个清新淡远的境界，寄寓着诗人高远的情怀。