滕王阁诗原文翻译及习题

　　滕王阁这首诗附在作者的名篇《滕王阁序》后，概括了序的内容。本诗笔意纵横，穷形尽象，语言凝练，感慨遥深。气度高远，境界宏大，与《滕王阁序》真可谓双璧同辉，相得益彰。下面是小编为大家整理的滕王阁诗原文翻译等相关资料，欢迎大家阅读。

　　《滕王阁诗》原文

　　唐代：王勃

　　滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。

　　画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。

　　闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。

　　阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

　　译文及注释

　　译文

　　巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，

　　佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。

　　早晨，画栋飞上了南浦的云;

　　傍晚，珠帘卷入了西山的雨。

　　悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着

　　时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。

　　昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅，

　　只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。

　　注释

　　⑴滕王阁：故址在今江西南昌赣江滨，江南三大名楼之一。

　　⑵江：指赣江。渚：江中小洲。

　　⑶佩玉鸣鸾：身上佩戴的玉饰、响铃。

　　⑷南浦：地名，在南昌市西南。浦：水边或河流入海的地方(多用于地名)。

　　⑸西山：南昌名胜，一名南昌山、厌原山、洪崖山。

　　习题

　　(1)这首诗作者选择了哪些景物，描绘了一幅怎样的画面?请简要叙述。

　　______________________________________________

　　(2)本诗的最后两句，历来为人称道，它妙在何处?抒发了诗人什么样的思想情感?

　　______________________________________________

　　答案

　　(1)这首诗描绘了一幅滕王阁昔盛今衰的画面。写了江渚、画栋、南浦云、珠帘、西山雨、潭影、长江等景物。

　　(2)尾联一问一答，其妙处就在于诗句只是对眼前景物略施点染，却给人留下无限的想象空间，令人回味无穷。抒发了人生盛衰无常而宇宙永恒，人生短暂而时间永恒的思想感情。(意对即可)