秋晓行南谷经荒村原文_翻译_习题

　　《秋晓行南谷经荒村》在炼字上颇为精审，“黄” “古” “寒”“幽”诸字，既是景物的实际特征，又体现出作者的心理特征。今天小编就给大家带来秋晓行南谷经荒村的原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《秋晓行南谷经荒村》原文

　　唐代：柳宗元

　　杪秋霜露重，晨起行幽谷。

　　黄叶覆溪桥，荒村唯古木。

　　寒花疏寂历，幽泉微断续。

　　机心久已忘，何事惊麋鹿。

　　译文及注释

　　译文

　　秋末大地铺满浓霜寒露，清晨起来行经幽深山谷。

　　片片黄叶覆盖溪上小桥，荒凉村落只见一片古树。

　　天寒山花疏落寂寞，深涧泉水若断若续。

　　我久已忘却技巧心计，为何仍然惊动了麋鹿?

　　注释

　　1、南谷：在永州郊外。

　　2、杪(miǎo)秋：晚秋。杪，树梢。引申为尽头，多指年、月或季节的末尾。

　　3、幽谷：幽深的山谷。

　　4、覆：遮盖。

　　5、唯：只有。

　　6、寒花：即秋花，寒秋的山花。

　　习题

　　(1)此诗写景，处处紧扣"秋"字。请作简要分析。

　　(2)这首诗表达了作者什么样的情感?又是怎样表达的?

　　(3)前三联写了哪些意象?用这些意象表达了什么情感?

　　(4)诗的颔联和颈联是怎样紧扣“秋”字写景的?请试作分析。

　　(5)这首诗尾联体现了诗人怎样的心境，试作简要分析。

　　答案

　　(1)霜露浓重，黄叶满地，寒花疏落，幽泉断续，无不体现了深秋景物的特点。

　　(2)①落寞、孤愤(或"旷达""无奈"等)。②前六句借景抒情，后两句化用典故，直抒胸臆。

　　(3)前三联运用“深秋、幽谷、黄叶、溪桥、荒村、古木、寒花、幽泉”等意象，描写了荒寂、清冷之景，烘托了凄清冷寂的环境氛围，抒发了诗人内心的孤独寂寞和惆怅之情。

　　其二，从诗词所用的对比手法中去把握情感。对比修辞的运用，可以鲜明表达作者的情感取向、褒贬色彩。

　　(4)抓住秋天的典型意象描写秋景：黄叶满地，古木萧瑟，寒花凋零，幽泉断断续续。突出秋天凄寒荒寂的特点。

　　(5)诗人借用典故表面是自觉很久以来已不在意宦海升沉，仕途得失，超然物外，无机巧之心了，何以野鹿见了我还要惊恐呢?其实是故作旷达之语，正好反映了他久居穷荒而无可奈何、孤独忧愤的心情。