《赏牡丹》原文_翻译_习题

　　《赏牡丹》全诗用拟人对比和抑彼扬此的艺术手法，肯定了牡丹“真国色”的花界地位，真实地表现了当年牡丹花盛开引起京城轰动效应的情景，蕴含了诗人心中的理想人格精神。下面是小编整理的赏牡丹原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《赏牡丹》原文

　　唐代：王建

　　此花名价别，开艳益皇都。

　　香遍苓菱死，红烧踯躅枯。

　　软光笼细脉，妖色暖鲜肤。

　　满蕊攒黄粉，含棱缕绛苏。

　　好和薰御服，堪画入宫图。

　　晚态愁新妇，残妆望病夫。

　　教人知个数，留客赏斯须。

　　一夜轻风起，千金买亦无。

　　《赏牡丹》译文

　　这花声价不同其他花草，绽放时刻溢满整个国都。

　　芳香处处苓蔆羞愧欲死，颜色火红踯躅失色枯萎。

　　柔和光华笼罩纤细肢体，妖艳色彩温暖娇嫩肌肤。

　　花朵中填满金粉般花蕊，翻卷花瓣如同大红流苏。

　　香味和顺可以熏染御服，姿态美丽应当画入宫图。

　　将谢如淡淡哀愁的新妇，凋零同望着病夫的女子。

　　请大家知道这花时短暂，客人再留下欣赏片刻吧。

　　一夜清风吹起花事结束，即使千金也难买回花开。

　　《赏牡丹》练习题

　　1.仔细阅读全文，请你把文章的题目补充完整，并简要说明你这样补充的理由。

　　补充以后的题目为：___________________________　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 这样补充的理由是：_____________________________________________________________________

　　2.“恰恰在没有牡丹的日子里，你探访了窥视了牡丹的个性”，“牡丹的个性”在文中具体指什么?

　　________________________________________________________________________________________　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 3.文中说：“后来你目睹了一次牡丹的落花，你相信所有的人都会为之感动”，如果你也是目睹者，你会为之感动吗?为什么?

　　________________________________________________________________________________________

　　4.联系上下文，谈谈你对“富贵与高贵只是一字之差”这句话的理解。

　　________________________________________________________________________________________　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 5.联系全文看，第三自然段描写人们去看牡丹的盛况有什么作用?

　　_________________________________________________________________________

　　答案

　　1.示例：牡丹的拒绝，因为文章写了牡丹拒绝在寒冷中开放;拒绝人们的参拜、瞻仰、赞颂，从而突出了牡丹的个性。(开放性试题目，有自己的见解，理由合理充分即可)

　　2.虽美却不吝惜生命;不苟且不俯就不妥协不媚俗，甘愿自己冷落自己。(基本意思对即可)

　　3.会。“因为牡丹没有花谢花败之时，要么烁于枝头，要么归于泥土，它跨越萎顿和衰老，由青春而死亡，由美丽而消遁。它虽美却不吝惜生命，即使告别也要留给人最后一次惊心动魄的体味。”这种精神让人震撼。(用自己的话概括也可以，基本意思对即可)

　　4.富贵的东西不一定高贵，牡丹之可贵不在于是富贵的象征，而在于其品格的高贵。(基本意思对即可)

　　5.与牡丹的拒绝开放给人造成的惊愕、失望、疑虑形成鲜明的对比(或反衬下文人们的失望心情)，更好地点出了文章的主题。(基本意思对即可)