梦江南·千万恨原文翻译及习题

　　《梦江南·千万恨》是唐代文学家温庭筠的词作。这首词通过描写思妇在孤单的月光下独自思念的情景，表现了其内心的悲戚和哀伤。下面是小编整理的梦江南·千万恨原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《梦江南·千万恨》原文

　　唐代：温庭筠

　　千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。

　　译文及注释

　　译文

　　恨意千万如丝如缕，飘散到了遥远的天边。山间的明月不知道我的心事。绿水清风中，鲜花独自摇落。花儿零落中，不知不觉的明月早已经斜入碧云外。

　　注释

　　①恨：离恨。

　　②天涯： 天边。指思念的人在遥远的地方。

　　③摇曳：犹言摇荡、动荡。

　　练习题

　　⑴词中“恨极在天涯”的“恨”是指什么?(2分)

　　答案：思念远隔天涯的心上人的怅恨之情。

　　⑵词中三、四两句刻画了一位什么样的主人公形象?请简要分析。(4分)

　　答案：主人公满腹哀怨，对月怀远，月却不解;临水看花，花自飘零，无人怜惜。刻画了一位孤独寂寞又自哀自怜的主人公形象。

　　⑶请简要赏析这首词的结句。(4分)

　　答案：借景抒情。把天涯之思投向无边天际，以碧云摇曳表现心绪的不宁，以碧云斜落表现心情的低沉。

　　(4)直抒胸臆的句子是什么?

　　答：词中直抒胸臆的句子：千万恨，恨极在天涯。

　　(5)后三句写景有什么作用?赏析

　　答：后三句写景的作用：山月”三句写景，旨在以无情的山月、水风、落花和碧云，与“千万恨”、“心里事”的有情相形，突出思妇内心的悲戚和哀伤

　　(6) 词的开头直抒胸臆，有何作用?请简要说明。(2分)

　　答：开头直抒胸臆，直言“恨”有“千万”，说明恨之多与无穷，(1分)但所恨之事却仅有一桩，即远在天涯的人久不归来，说明全诗主旨。(1分)