《山中问答》原文_翻译_习题

　　《山中问答》全诗语言朴素，转接轻灵，活泼流利，浑然天成;用笔有虚有实，实处形象可感，虚处一触即止，虚实对比，意蕴幽邃。下面是小编为大家整理的山中问答原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《山中问答》原文

　　唐代：李白

　　问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。

　　桃花流水窅然去，别有天地非人间。

　　《山中问答》翻译

　　译文

　　有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山?我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。

　　桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。

　　注释

　　⑴余：我，诗人自指。何意：一作“何事”。栖：居住。碧山：山名，在湖北省安陆市内，山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。

　　⑵自闲：悠闲自得。闲：安然，泰然。三国魏曹植《杂诗》之五：“烈士多悲心，小人媮自闲。”

　　⑶“桃花”句：晋陶渊明《桃花源记》载，东晋时，武陵有一渔人在溪中捕鱼。忽进桃花林，林尽处有山。山有小口。从山口进去，遇一与外界隔绝的桃花源，里边的人过着安居乐业的生活。此句暗用其事。窅(yǎo)然：指幽深遥远的样子。《庄子·知北游》：“夫道，窅然难言哉!将为汝言其崖略。”

　　《山中问答》练习题

　　1.面对“何意栖碧山”的问题，诗人的回答是什么?请结合全诗概括作答。

　　2.下列诗句中，哪一句与“桃花流水窅然去”所蕴含的感情相似?请简要分析

　　A.无可奈何花落去 B.风住尘香花已尽 C.簌簌衣中落枣花

　　参考答案

　　1.诗人的回答是笑而不答。“笑而不答”，带有几分神秘的色彩，造成悬念，以诱发读者思索的兴味。“心自闲”三个字，既是山居心境的写照，更表明这“何意栖碧山”的问题，当桃花飘落溪水随之远远流去的时候，诗人觉得此处别有天地，如仙境一般。此时的心情是很安适恬淡的，神态悠然自得身处幽居碧山，心里一片轻松坦然，对于诗人来说，既不觉得新鲜，也不感到困惑，只不过是“悠然心会，妙处难与君说”罢了。

　　2.C